На сколько должна быть выше зарплата у переводчика, который приглашение в проект (несколько месяцев с переездом), чем у штатного переводчика? Как лучше оценить все минусы и риски?
никак в смысле алгоритма. Все разные. Кому-то просто хочется попасть в проект, поработать, условия ну лишь бы не копейки совсем уже. Кто-то планирует переехать с семьей, хочется гарантий и релокационный пакет, хотя на неск.месяцев работодатель не будет это рассматривать наверняка.
У штатных переводчиков тоже разные зарплаты, вы с какой из них хотите сравнить?
В общем, просто определите лично для себя (без форумов), какие вам подойдут условия. Их и озвучьте, попробуйте добиться.
