В последнее время я обленился и часто начал переводить текст туда обратно в с помощью chatgpt.
Просто копирую/вставляю односложный текст.
Короче, я вам клянусь, только что я вставил текст-"в счете указаны только диски без резины?"
Копирую иероглифы предварительно закидываю в гуглтранслейт чтобы быстро посмотреть пхиньинь, бегло проверить.
И там написано "а что думает об этом китайское правительство?"
В замешательстве я возвращаясь на вкладку с chatgpt уже вижу на том же месте то что нужно 这不就是没装轮胎的轮毂吗？
Всмысле, дальше уже в полном ступоре я тупо пишу ему как живому что то типа "ты что обалдел какое еще правительство ты что мне перевел?
И он висит. Страница тупо отвалилась как будто отвалился ВПН.
Мой последний вопрос был отправлен в окошко но он висит.
Ну негде мне было и близко по запарке скопировать на иероглифах вопрос про правительство, даже и близко ничего подобного не было открыто!!!
У меня Гугло-транслэйт так недавно чудил. После вставки текста давал какой-то рандомный перевод(совсем из другой сферы с которой моя работа не связана), но потом за пару секунд исправлялся.
13дУкротитель В последнее время я обленился и часто начал переводить текст туда обратно в с помощью chatgpt.
Просто копирую/вставляю односложный текст.
Короче, я вам клянусь, только что я вставил текст-"в счете указаны только диски без резины?"
Копирую иероглифы предварительно закидываю в гуглтранслейт чтобы быстро посмотреть пхиньинь, бегло проверить.
И там написано "а что думает об этом китайское правительство?"
В замешательстве я возвращаясь на вкладку с chatgpt я уже вижу на там же месте то что нужно 这不就是没装轮胎的轮毂吗？
Всмысле, дальше уже в полном ступоре я тупо пишу ему как живому что то типа "ты что обалдел какое еще правительство ты что мне перевел?
И он висит. Страница тупо отвалилась как будто отвалился ВПН.
Мой последний вопрос был отправлен в окошко но он висит.
Ну негде мне было и близко по запарке скопировать на иероглифах вопрос про правительство, даже и близко ничего подобного не было открыто!!!
моя джипитишка моя сладкая, знает какую головку я имею в виду ( револьверную) и не выдает перлы как гугл . Правда прежде чем копировать перевод я смотрю на него своими глазами и читаю ну и говорю что речь идет о таком-то таком то оборудовании. Все работает как часы ))) Но она меня разбаловала когда не за компом так в ломину переводить вопросы клиентов поставщикам
13дУкротитель Это сбой или оно вставляет свое мнение между строк? Как будто ожило?
Без понятия, скорее всего Гугл в свои сервисы стал свой ИИ пихать. Я ему вставил текст с короткой спецификацией японского аккумулятора, а он мне про политику немецкого менеджмента написал и быстро сменил на нормальный перевод
Лучше не "мамой клянусь", а кинуть ссылку на весь диалог, или хотя бы скопировать, чтобы можно было протестировать. Он же у вас сейчас в истории есть.
Подобное может быть только если всё-таки какой-то контекст есть, то ли это не новый диалог и вы выше с ним об этом говорили, то ли вы делаете через прокладку, которая своё вставляет.
Для многих chatgpt это синоним ИИ, а на самом деле они общаются с какой-то дремучей моделью на левом сайте, а то и гуглтранслейтом.
--
Перечитал, если речь, что скопировалось в буфер что-то не то, то тогда конечно сложно проверить, хотя всё же нужно указать, что вы имеет ввиду под chatgpt, он может быть абсолютно везде. С буфером любая программа может взаимодействовать, такое, что написано одно, а копируется другое вполне возможно.
Был случай, что скопировала в гугл что-то про катеты, гипотенузы, перпендикуляры, поиск площади на китайском, а у меня в качестве языка, с которого переводить, там был выставлен немецкий. Он мне выдал на русском совершенно осмысленную фразу про риски развития заболеваний каких-то органов
13дУкротитель Это сбой или оно вставляет свое мнение между строк? Как будто ожило?
Вы как пещерный человек, чуть что, так сразу - боги на нас прогневались, мы прокляты Почитайте на досуге про принципы машинного обучения и LLM, меньше будет ереси казаться.
13дбкрс Лучше не "мамой клянусь", а кинуть ссылку на весь диалог, или хотя бы скопировать, чтобы можно было протестировать. Он же у вас сейчас в истории есть.
Подобное может быть только если всё-таки какой-то контекст есть, то ли это не новый диалог и вы выше с ним об этом говорили, то ли вы делаете через прокладку, которая своё вставляет.
Для многих chatgpt это синоним ИИ, а на самом деле они общаются с какой-то дремучей моделью на левом сайте, а то и гуглтранслейтом.
--
Перечитал, если речь, что скопировалось в буфер что-то не то, то тогда конечно сложно проверить, хотя всё же нужно указать, что вы имеет ввиду под chatgpt, он может быть абсолютно везде. С буфером любая программа может взаимодействовать, такое, что написано одно, а копируется другое вполне возможно.
Пользуюсь айфоном не знаю как тут залезть в буфер как на андроиде. Погуглил вроде можно дополнительный софт поставить но лень заморачиваться.
Вчера получив первый комментарий выше я смирился с мыслю что возможно когда я вставил иероглифы с gpt в гуглтранслейт, гуглтранслейт затроил и изменил их, типа такое бывает он сбоит.
Но нет, все-таки затроил именно gpt.
Пишу текст в chatgpt прошу перевести/копирую перевод в буфер/ вставляю в вичат уже готовлюсь отправить/в момент бросается в глаза иероглифы 中国/...какого х.../вставляю в гуглтранслейт а там "а что думает китайское правительство"/возврощаюсь в chatgpt а там все в норме, переведено то что надо, но само окно висит, впн не отваливался.
Почитайте на досуге про принципы машинного обучения и LLM, меньше будет ереси казаться.