Подбор имени

[CunCun]

Насколько знаю в Китае к выбору имени подходят серьезно, и для девочек выбирают более нежные по смыслу, парням связаннные с силой (допустим) Мне нужно подобрать женское имя, и есть желаемые смыслы, но по переводу заминка. Нужно посмотреть, не складывается ли имя в какое-то устойчивое выражение.
Цветочная Луна
Последний Рассвет
Закатная Ночь
Звёздный Дождь
Луна Забвения
Лунная Песнь
Творение Лунного Камня ( ну как сложное имя получается, если такое вообще возможно составить)
Ну или с подобным смыслом просто хорошо звучащие на китайском женские имена подберите пожалуйста.

[Opiate]

CunCun,
попробуйте гугл-транслейтом перевести, мож найдете подходящие смыслы

女孩名字精选300个
乐珍、寒荷、觅双、白桃、安卉、迎曼、盼雁、
乐松、涵山、恨寒、问枫、以柳、含海、秋春、
翠曼、忆梅、涵柳、梦香、海蓝、晓曼、代珊、
春冬、恨 荷、忆丹、静芙、绮兰、梦安、紫丝、千雁、凝珍、香萱、梦容、冷雁、飞柏、天真、
翠琴、寄真、秋荷、代珊、初雪、雅柏、怜容、
如风、南露、紫易、冰凡、海 雪、语蓉、碧玉、翠岚、语风、盼丹、痴旋、凝梦、从雪、白枫、
傲云、白梅、念露、慕凝、雅柔、盼柳、半青、
从霜、怀柔、怜晴、夜蓉、代双、以南、若菱、
芷 文、寄春、南晴、恨之、梦寒、初翠、灵波、巧春、问夏、凌春、惜海、亦旋、沛芹、幼萱、
白凝、初露、迎海、绮玉、凌香、寻芹、秋柳、
尔白、映真、含雁、寒 松、友珊、寻雪、忆柏、秋柏、巧风、恨蝶、青烟、问蕊、灵阳、春枫
又儿 雪巧 丹萱 凡双 孤萍 紫菱 寻凝 傲柏 傲儿 友容 灵枫 尔丝 曼凝 若 蕊 问丝 思枫 水卉 问梅 念寒 诗双 翠霜
夜香 寒蕾 凡阳 冷玉 平彤 语薇 幻珊 紫夏 凌波 芷蝶 丹南 之双 凡波 思雁 白莲 从菡 如 容 采柳 沛岚 惜儿 夜玉 水儿 半凡 语海 听莲 幻枫 念柏 冰珍
思山 凝蕊 天玉 问香 思萱 向梦 笑南 夏旋 之槐 元灵 以彤 采萱 巧曼 绿兰 平蓝 问萍 绿蓉 靖柏。迎蕾
碧曼 思卉 白柏 妙菡 怜阳 雨柏 雁菡 梦之 又莲
乐荷 寒天 凝琴 书南 映天 白梦 初瑶
恨竹 平露 含巧 慕蕊 半莲 醉卉 天菱
青雪 雅旋 巧荷
飞丹
恨云 若灵
尔云
幻天
诗兰
青梦 海菡
灵槐
忆秋
寒凝
凝芙
绮山
静白
尔蓉
尔冬
映萱 白筠
冰双
访彤
绿柏
夏云
笑翠
晓灵
含双
盼波 以云
怜翠
雁风 之卉 平松
问儿
绿柳 如蓉
曼容 天晴
丹琴
惜天
寻琴
痴春依瑶涵易忆灵从波依柔问兰山晴怜珊之云飞双傲白沛春雨南梦之笑阳代容友琴雁梅友桃从露语柔傲玉觅夏晓蓝新晴雨莲凝旋绿旋幻香觅双冷亦忆雪友卉幻翠靖柔寻菱丹翠安阳雅寒惜筠尔安雁易飞瑶夏兰沛蓝静丹山芙笑晴新烟笑旋雁兰凌翠秋莲书桃傲松语儿映菡初曼听云孤松初夏雅香语雪初珍白安冰薇诗槐冷玉冰巧之槐香柳问春夏寒半香诗筠新梅白曼安波从阳

[Opiate]

9дCunCun Звёздный Дождь

星雨 вроде есть такое

[Алексей]

9дCunCun Насколько знаю в Китае к выбору имени подходят серьезно, и для девочек выбирают более нежные по смыслу, парням связаннные с силой (допустим) Мне нужно подобрать женское имя, и есть желаемые смыслы, но по переводу заминка. Нужно посмотреть, не складывается ли имя в какое-то устойчивое выражение.
Цветочная Луна
Последний Рассвет
Закатная Ночь
Звёздный Дождь
Луна Забвения
Лунная Песнь
Творение Лунного Камня ( ну как сложное имя получается, если такое вообще возможно составить)
Ну или с подобным смыслом просто хорошо звучащие на китайском женские имена подберите пожалуйста.

Это нужно для живого человека, или литературного персонажа?

[Opiate]

для удобства определения пола по имени
выбрали бы что-нибудь с ключом 女
например 月婉 婷婷

[CunCun]

9дАлексей Это нужно для живого человека, или литературного персонажа?

Это нужно для живого человека. Но, сильно будет отличаться что ли, если для литературного?

[CunCun]

9дOpiate для удобства определения пола по имени
выбрали бы что-нибудь с ключом 女
например 月婉 婷婷

Тут удобство больше по письму получается?

[Алексей]

3дCunCun Это нужно для живого человека. Но, сильно будет отличаться что ли, если для литературного?

Многие ваши варианты могут быть странными или неблагоприятными. Возможно, они будут восприниматься как монашеские или дикарские. "Последний рассвет" вообще как проклятие звучит.

С Луной:
月在第一字：
月玲、月菡、月美、月琪、月婵、月潇、月涵、月如、月辰、月莉、月曼、月蓉、月灵、月勤、月瑶、月红、月佳、月妤、月言、月妮、月荷、月婉、月茹、月玥、月珊、月缘、月文、月依、月巧、月珺、月梅、月暄、月娇、月明、月宸、月彤、月琼、月歌、月鸿、月虹、月晗、月含、月伊、月谣、月静、月晨、月菲、月鸣、月婷、月采

月在第二字：


希月、千月、姝月、灏月、晓月、祺月、茹月、玥月、岚月、卓月、舒月、志月、蕊月、心月、曼月、霞月、译月、蓉月、佳月、彤月、绮月、溶月、巧月、慧月、忻月、沐月、丝月、函月、凝月、淑月、瑾月、驰月、丹月、潇月、景月、琦月、子月、莘月、岐月、梓月、筱月、晴月、诗月、婌月、昊月、秋月、妤月、妍月、宁月、雅月

С рассветом:

带晓字的女孩名字推荐：

晓在第一字：
晓燕、晓悠、晓雨、晓芬、晓苒、晓晴、晓娜、晓乐、晓亦、晓宣、晓荷、晓宸、晓灵、晓艾、晓璐、晓漫、晓阳、晓欣、晓小、晓凌、晓蕊、晓君、晓悦、晓荣、晓晨、晓蔓、晓艺、晓娇、晓喻、晓筱、晓畅、晓梦、晓琳、晓蓓、晓荟、晓蕾、晓晗、晓月、晓涵、晓霜、晓艳、晓冉、晓茹、晓容、晓甜、晓文、晓柔、晓祺、晓玉、晓洋

晓在第二字：
悠晓、灏晓、诗晓、爱晓、子晓、书晓、暮晓、静晓、珮晓、昀晓、思晓、梦晓、亦晓、萱晓、琲晓、冬晓、婿晓、可晓、盈晓、妁晓、臆晓、丽晓、融晓、君晓、鹭晓、熙晓、耘晓、奕晓、聪晓、妍晓、沁晓、艺晓、亲晓、宸晓、钰晓、若晓、知晓、语晓、逸晓、颖晓、涵晓、卓晓、一晓、甜晓、姒晓、依晓、菏晓、珑晓、煦晓、芮晓

[Алексей]

С дождём:
带雨字的女孩名字推荐：

雨在第一字：
雨宁、 雨晞、 雨冰、 雨如、 雨莼、 雨婿、 雨璇、 雨育、 雨抒、 雨祺、 雨航、 雨情、 雨智、 雨盺、 雨茗、 雨莺、 雨夕、 雨真、 雨莎、 雨知、 雨柏、 雨巧、 雨谊、 雨荣、 雨媛、 雨泺、 雨莹、 雨虹、 雨嘉、 雨岚、 雨娜、 雨铭、 雨窈、 雨萤、 雨熙、 雨捷、 雨旭、 雨培、 雨玟、 雨漩、 雨哲、 雨潇、 雨瑗、 雨睫、 雨曼、 雨安、 雨勤、 雨浠、 雨伶、 雨朋

雨在第二字：
翌雨、 蕊雨、 夏雨、 毓雨、 若雨、 雯雨、 恩雨、 益雨、 旭雨、 韵雨、 茹雨、 昔雨、 殊雨、 霏雨、 昊雨、 伶雨、 翊雨、 紫雨、 锦雨、 育雨、 妤雨、 誉雨、 晴雨、 睿雨、 妍雨、 羿雨、 璐雨、 怡雨、 昱雨、 润雨、 壹雨、 祺雨、 忆雨、 诗雨、 萧雨、 新雨、 函雨、 莉雨、 宣雨、 琛雨、 姗雨、 淑雨、 岩雨、 霜雨、 烨雨、 凝雨、 思雨、 启雨、 童雨、 程雨


С цветочками:
花字结尾的女孩名字大全

灵花 丽花 爱花 润花 育花 斯花

岚花 云花 玉花 锦花 凌花 杭花

芸花 冰花 玥花 珍花 雁花 研花

珊花 坷花 珠花 繁花 翎花 心花

叶花 潆花 琼花 素花 其花 姝花

宜花 娟花 百花 缨花 荞花 夏花

婧花 婷花 碧花 艳花 凡花 恋花

知花 定花 秀花 孝花 佩花 俐花

由花 巧花 秋花 玲花 萍花 嫦花

盼花 彩花 细花 琴花 露花 温花

原花 念花 绣花 琪花 梦花 幸花

若花 惠花 美花 竹花 君花 灿花

约花 昕花 茶花 幼花 壬花 娉花

柔花 春花 荷花 英花 笙花 莹花

琳花 晶花 莉花 可花 郁花 映花

于花 月花 菜花 敏花 柳花 婉花

莎花 朵花 葵花 纯花 佳花 初花

铃花 杏花 雨花 夕花 颖花 华花

蝶花 叆花 青花 容花 芊花 腊花

微花 梓花 静花 艺花 妍花 蓓花

希花 淑花 香花 年花 洁花 菱花

南花 燕花 偀花 苑花 丹花 荔花

с песней

歌字开头取名女孩名字大全
[1] 歌原、歌冉、歌庭、歌语、歌真、歌童。
[2] 歌瑶、歌仪、歌阳、歌儿、歌雅、歌亭。
[3] 歌蔷、歌园、歌惠、歌声、歌羽、歌轩。
[4] 歌蓉、歌涵、歌迪、歌箫、歌婷、歌穗。
[5] 歌如、歌松、歌辰、歌云、歌忆、歌飞。
[6] 歌妮、歌恬、歌扬、歌逊、歌林、歌愿。
[7] 歌蔓、歌诗、歌煜、歌株、歌妍、歌其。
[8] 歌遥

歌字结尾取名女孩名字大全
[1] 莹歌、晟歌、劲歌、群歌、炎歌、林歌。
[2] 妍歌、宪歌、泉歌、宁歌、航歌、肃歌。
[3] 丽歌、蕊歌、青歌、润歌、萱歌、苗歌。
[4] 方歌、自歌、诗歌、令歌、云歌、曰歌。
[5] 因歌、暖歌、如歌、俭歌、琳歌、瑷歌。
[6] 茗歌、景歌、音歌、长歌、书歌、沐歌。
[7] 瑛歌、星歌、皓歌、向歌、育歌、文歌。
[8] 茹歌、芮歌、跃歌、曼歌、一歌、曲歌。
[9] 恩歌、钧歌、莺歌、安歌、培歌、影歌。

[Алексей]

3дCunCun Это нужно для живого человека. Но, сильно будет отличаться что ли, если для литературного?

Если ребёнок будет жить в Китае, то важно, как его имя будут воспринимать окружающие, будут ли дружить или сторониться.
Поэтому лучше избегать неприятных ассоциаций.

Допустим слово "камень石" в женском имени не смотрится от слова совсем, а вот всякие агаты опалы, яшмы - вполне.
А вдруг у неё фамилия "Камень"? тогда подбирают к фамилии сочетающиеся имена, например
带石字旁的女孩名字

Но для книги как раз больше простор фантазии, там даже полезно шокировать.
И нужно помнить, что многие литературные имена идут от даосских или буддийских монашеских имён, они возможно будут вызывать недоумение в детском саду или школе, например.