Стоимость сопровождения переводчика сейчас

[Rria]

Друзья, бывшие коллеги зовут в командировку по КНР с визитами производителей, заводов, включая цеха, деловые ужины с поклонами, плюс сопровождение всех и вся "под ключ". По плану 7 полных дней.

Оборудование сложное, в тему погружаться нужно глубоко (но мне тема хорошо знакома, есть опыт). Я китаист (BLCU '12) и переводчик со стажем 10+ лет. Т е работу подразумевается сделать хорошо, не на отвали.

На ваш взгляд, какие актуальные расценки на такой подряд сейчас? Перелет, проживание, питание включено, само собой. Буду благодарна за ваше мнение.

[Конголезец]

9чRria Друзья, бывшие коллеги зовут в командировку по КНР с визитами производителей, заводов, включая цеха, деловые ужины с поклонами, плюс сопровождение всех и вся "под ключ". По плану 7 полных дней.

Оборудование сложное, в тему погружаться нужно глубоко (но мне тема хорошо знакома, есть опыт). Я китаист (BLCU '12) и переводчик со стажем 10+ лет. Т е работу подразумевается сделать хорошо, не на отвали.

На ваш взгляд, какие актуальные расценки на такой подряд сейчас? Перелет, проживание, питание включено, само собой. Буду благодарна за ваше мнение.

Если тема сложная и погружаться нужно глубоко, а график стремится быть ненормированным, то 2200-2500 юаней за рабочий день минимум.

[ТуДоу]

8чКонголезец Если тема сложная и погружаться нужно глубоко, а график стремится быть ненормированным, то 2200-2500 юаней за рабочий день минимум.

Да можно просить минимум 3000 аюней. Другое дело согласятся ли.

[Конголезец]

8чТуДоу Да можно просить минимум 3000 аюней. Другое дело согласятся ли.

3000 уже чуть выше рынка, по сложной медицине - возможно

[Hubilie]

дело не только в том, выше или ниже рынка, а в том, что вас знают, что вы проверенный, просИте больше, если можете это аргументировать, свою работу и свое время надо уважать; ну а если боитесь отказа, тогда строго по рынку