忽然她看见了一座鸡脚屋，（好像陈旧的老式穿斗房一样），上面有一个小窗子，这屋子无休止的自转。
里面有一个老妖女,名字叫雅戛婆婆，正在纺麻。她的弟弟坐着在长凳子上玩儿几个银苹果。
Дом на курьих ножках Бабы Яги в китайской фэнтези уже есть:
雅戛婆婆的鸡脚屋
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=8397398
Дома на сваях, изначально на деревьях народности гэлао, провинция Сычуань:
陈旧的老式穿斗房，
Древняя форма жилища Чуаньдоуфан (старое жильё народности гэлао, произошедшее от формы сборных деревянных домов на деревьях)
Насчёт серебряных яблок, как символа смерти, я ничего не знаю, и никогда такой трактовки не встречал. Скорее, в моем понимании, это игрушка, которую волшебница создала, трансформировав изначальную природу.
У китайцев есть поговорка:
“早上金苹果，中午银苹果，晚上毒苹果”
Смысл что яблоки полезны утром и вредны вечером, но это не догма.
Может, уточнить, что младший брат той 小姑娘， а не ведьмы.
里面有一个老妖女,名字叫雅戛婆婆，正在纺麻。她的弟弟坐着在长凳子上玩儿几个银苹果。
Дом на курьих ножках Бабы Яги в китайской фэнтези уже есть:
雅戛婆婆的鸡脚屋
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=8397398
Дома на сваях, изначально на деревьях народности гэлао, провинция Сычуань:
陈旧的老式穿斗房，
Древняя форма жилища Чуаньдоуфан (старое жильё народности гэлао, произошедшее от формы сборных деревянных домов на деревьях)
Насчёт серебряных яблок, как символа смерти, я ничего не знаю, и никогда такой трактовки не встречал. Скорее, в моем понимании, это игрушка, которую волшебница создала, трансформировав изначальную природу.
У китайцев есть поговорка:
“早上金苹果，中午银苹果，晚上毒苹果”
Смысл что яблоки полезны утром и вредны вечером, но это не догма.
Может, уточнить, что младший брат той 小姑娘， а не ведьмы.