1
например на 看 // 我看书, Я читаю книгу
а 读,, 读史 читать историческую литературу
оба смыслом читать так какая правильно? и какая есть разница
2016.12.27
Ответить
2
读 - это более вдумчивый процесс чтения;
чтение-изучение, чтение с пониманием
读= 阅读 = 看(书、报、文件等),并领会其内容。

Ну и еще в некоторых случаях это может значить "читать вслух" (в составе некоторых слов 朗读,诵读: 看着文字发出声音:朗读|宣读|读报|老师读一句,同学们跟着读一句)

и еще 念 есть, который значит "вслух читать", "декларировать" итд
2016.12.27
Ответить
3
2016.12.27Aidar123 например на 看 //  我看书, Я читаю книгу
а 读,,  读史 читать историческую литературу
оба смыслом читать так какая правильно? и какая есть разница

看书 - бегло и поверхностно читать, то, что называется 一目十行, например: 看一下内容、看一下标题 и т.д.

读书 - вдумчивое чтение с глубоким понимаем, осмыслением каждого слова и с возможным последующим применением знаний в жизни.
2016.12.27
Ответить
4
А еще 读书 - это "учиться", 在某某大学读书 - "учиться в таком-то университете"
2016.12.27
Ответить
5
А 看 с другим тоном — это ещё 看孩子.
2016.12.27
Ответить
6
脸在笑, какой тут тон?
2016.12.27
Ответить
7
2016.12.27Агян 脸在笑, какой тут тон?

1-ый там, но если с 4-м скажете, тоже поймут))
2016.12.27
Ответить