不用送

[Aidar123]

不用送 Не стоит провожать
不用送 не стоить отправлять/ или посылать
правильно ли оба варианта перевода?

[Ветер]

Посылать это 发/寄

[Ветер]

Вообще вы ради приличия благодарили бы тех, кто вам отвечает. А то уже третья тема от вас, а пока еще ни слова благодарности в адрес тех, кто вам помогает...

[Aidar123]

2016.12.30Ветер Вообще вы ради приличия благодарили бы тех, кто вам отвечает. А то уже третья тема от вас, а пока  еще ни слова благодарности в адрес тех, кто вам помогает...

Спасибо

[rafshan]

2016.12.30Aidar123 不用送 Не стоит провожать
不用送 не стоить отправлять/  или посылать
правильно ли оба варианта перевода?

Обычно говорят 别送了. А 不用送может быть переведен как "не надо дарить или не надо провожать"