秋月, вообще то, если бы Вы смотрели запись, то Вы бы знали, что Цукерберг ещё в самом начале говорит, что его китайский очень 糟糕. Проблема то не в этом, а в том почему надо было устраивать цирк и делать 30 минутную конференцию на почти нулевом уровне китайского. Можно было в начале прочитать небольшой (а ещё лучше заученный и отточенный) монолог на китайском, а дальше резво отвечать на вопросы аудитории на своём родном языком. Благо, английский присутствующих там людей куда лучше китайского Цукерберга.
 秋月, вообще то, если бы Вы смотрели запись, то Вы бы знали, что Цукерберг ещё в самом начале говорит, что его китайский очень 糟糕. Проблема то не в этом, а в том почему надо было устраивать цирк и делать 30 минутную конференцию на почти нулевом уровне китайского. Можно было в начале прочитать небольшой (а ещё лучше заученный и отточенный) монолог на китайском, а дальше резво отвечать на вопросы аудитории на своём родном языком. Благо, английский присутствующих там людей куда лучше китайского Цукерберга.
2014.10.24
 2014.10.24 Мужику просто по****ь, что как кто подумал. Мне так кажется. 2014.10.24
2014.10.24 Если Вы прочитаете мой пост выше, то увидите, что я вобще над цукерберговским китайским нисколько не подтрунивала, а просто попыталась с точки зрения американцев проанализировать, почему с их точки зрения это вовсе не "30-минутный цирк" и почему Цукерберг все-таки его устроил, а не поступил бы по умному, как Вы и сказали "просто прочитав небольшой монолог на китайском с последующим ответом на вопр на англ". 2014.10.24
2014.10.24 А вот зачем 以偏概全? Это раз, а два, Вы видимо Задорнова с его "ТУУУПЫЫЫЕ" пересмотрели. Напомню, два самых популярных в Китае лаовая с отличным китайским -- оба из Северной Америки, канадец 大山 и американец 赵恩世. Из русских/СНГшников пока что-то ещё никто не прославился. Цукерберг -- миллиардер. Он может делать всё, что угодно, и его свита поклонников будет ходить за ним и хлопать в ладоши. Это везде так, а не только в Америке. Нам простым людям, конечно, в какой-то мере обидно. Но что поделаешь. 2014.10.24
 2014.10.24Тут должно быть " с точки зрения человека, не знающего китайский". На профильных форумах, американцы, изучающие китайский, и так понимают, что он не супер звезда. Но от них и больше поддержки исходит. 2014.10.24
2014.10.24 Ну я Вам про Фому, а Вы мне про Ерему... Никто тут не говорит, что америкосы тупые, я говорила про их самоуверенность и отсутвие комплексов по поводу уровня знания языков. И еще, если вы не в курсе, то не надо тут 瞎说. Есть русская девушка - телеведущая (имя, к сожалению, забыла), которая выросла в Китае, язык просто прекрасный (может кто вспомнит, ребят, напишите ее имя). То что раскрутились чуваки из Северной Америки, еще не доказывает, что американцы самая способная нация к китайскому языку. И ЕЩЕ РАЗ: тут не обсуждается УРОВЕНЬ Цукерберга, обсуждается зачем человеку выпендреж с плохим китайским на всю страну. 2014.10.24
2014.10.24И благодаря самоуверенности и отсутствию комплексов эти люди всегда практикуют, говорят с ошибками, с оговорками, с херовыми тонами, но стараются и практикуют речь, в то время, как гениальнейшие китаисты, осознающие, что их уровень китайского не очень хороший, продолжают молчать, боясь ошибиться. 2014.10.24
2014.10.24 Да ёлки-палки... ну где я вобще говорила, что нам, гениальным китаистам, надо молчать в тряпочку, не развивая язык?! Люди через ошибки и учатся! ничего зазорного в низком уровне китайского НЕТ! я говорила, что не надо кичиться "знанием языка", как это делают американцы, когда уровень откровенно низкий и "транслировать это на всю страну". Не с трибуны ведь в самом деле практика и развитие языка происходят! 2014.10.24
 2014.10.24 Зовут ее Елизавета Яковлева 
2014.10.24
|
