Помогите с переводом (электроника)

[donmito]

换流阀运行合成试验回路试验场地有三部分组成

[бкрс]

有 явно опечатка -- 由

там возможны какие-то ещё опечатки или вырвано из контекста, т.к. 换流阀运行合成试验 и 回路试验场地 слабо согласутся

площадка для испытания контура инверсионного клапана состоит из 3х частей

[donmito]

2014.11.09бкрс 有 явно опечатка -- 由

там возможны какие-то ещё опечатки или вырвано из контекста, т.к. 换流阀运行合成试验 и 回路试验场地 слабо согласутся

площадка для испытания контура инверсионного клапана состоит из 3х частей

спасибо, ещё вопрос, что это за термин такой "平抗“， похоже, тоже опечатка?

[бкрс]

donmito, без контекста неизвестно

[Beijing007]

2014.11.09donmito спасибо, ещё вопрос, что это за термин такой "平抗“， похоже, тоже опечатка?

Уравнительный реактор, это сокращение.Полное название 平衡电抗器.

[Beijing007]

2014.11.09бкрс 有 явно опечатка -- 由

там возможны какие-то ещё опечатки или вырвано из контекста, т.к. 换流阀运行合成试验 и 回路试验场地 слабо согласутся

площадка для испытания контура инверсионного клапана состоит из 3х частей

场地 для проведения 2-х типов испытаний 1.回路 и 2.合成( синтетических).
Испытания перед запуском в работу клапана преобразователя тока( клапана коммутации).

Все в принципе согласуется.))

[donmito]

Помогите перевести эту сатану: 目前可以进行双十二脉波特高压直流输电工程的实时模拟试验和静止无功补偿调节装置试验