Наконец-то все прояснилось. А я сколько уже времени голову ломам, что такое вырубает сервер на 30 секунд. В логах сервера ошибка отражается, но не отражается сам запрос. Думал, просто сервер слабый и иногда сам вырубается.
А оказалось - иероглиф которого нет в словаре в пословном переводе попадал в вечный цикл. Словарь ничего не находил и переходил дальше, но так как он ничего не нашел, то переходил на 0 символов вперед, то есть опять к этому иероглифу. И так до бесконечности.
Короче, иероглиф 汄 все ложил, так как его не было в словаре. Причем ложил хорошо, вырубался не только весь этот сайт, но и все мои сайты. И, видимо, все сайты, которые еще у данного хостера на этой базе
. Не успели меня вычислить.
Сейчас все исправил, если иероглифа нет, то так и пишется и сохраняется лог с ним, что бы его потом добавить.
Вообще я всю базу unihan иероглифов добавлял. Все равно что-то упустилось.
У вас, кстати, или распозновалка плохая, или текст сложночитаемый. 认为 一种
Пользуйтесь finereader ом последней версии. Он хорошо распознает.
Спасибо, что не поленились написать.
