Страницы (3): « Предыдущая 1 2 3
21
Удивительно, что при знании всякой сложной лексики про синхофозаторны, вас поставило в тупик элементарное разговорное выражение. 二 = 二百五/二逼/犯二

逗逼 - это такой веселый забавный милый дурачок, несколько придурковатый мб. 
У нас перевод какой-то странный. "Долбоеб, мудак" - это явно из другой оперы
2014.11.20
Ответить
22
2014.11.20Ветер Удивительно, что при знании всякой сложной лексики про синхофозаторны, вас поставило в тупик элементарное разговорное выражение. 二 = 二百五/二逼/犯二


Мне гораздо проще обьяснить китайцам, что такое мультиплексор или чем полный дуплекс отличается от полудуплекса, чем обьяснить почему "шестерка"( вроде такая же полноправная цифра, как и "два") обозначает того, кто находится на побегушках.
Такая вот бытовая лексика - самая сложная часть языка, на самом деле. Тут не действует логика, их надо просто запомнить
Блог о куче формальностей и процедур
Хочешь быть передовым - сей квадратно-гнездовым(с)
2014.11.20
Ответить
23
Цитата:Мне гораздо проще обьяснить китайцам, что такое мультиплексор или чем полный дуплекс отличается от полудуплекса, чем обьяснить почему "шестерка"( вроде такая же полноправная цифра, как и "два") обозначает того, кто находится на побегушках.

Такая вот бытовая лексика - самая сложная часть языка, на самом деле. Тут не действует логика, их надо просто запомнить
А где логика в языке действует? Нигде не действует. Ни одно слово логически не связано с денотатом.
百花齐放,百家争鸣
2014.11.20
Ответить
24
Так шестёрка - это из игральных карт же. Шестёрка - самая младшая карта, туз - самая старшая. Всё логично. Джокер сюда же, валет...
2017.05.18
Ответить
25
Это еще нужно было как-то вспомнить про 二, при том, что тоже знаю с первого курса.
2017.05.18
Ответить
Страницы (3): « Предыдущая 1 2 3