11
( )右侧疼痛一星期 既往体健 否认药物过敏 检:右侧精索略粗 右触痛 双侧( 一一一)无异常 双( )叩击(一)。 睾丸疼痛壹周
Дальше А: это значит рецепт, там список лекарств.
2017.01.09
Ответить
12
2017.01.09сарма 小明和Иван, ну помогите же !
Если не Вы, то кто???
Извините - только что видел ваш вызов  2

Написано:

主诉:右侧胸痛一星期。 — На что жалуетесь
药物过敏史:否认有药物过敏史。— Возникали ли у пациента ранее аллергии на лекарства
体征:那么多归纳就一个字“痛”。— Состояние тела
辅助检查:血常规正常、尿常规正常。—Другие необходимые медицинские осмотры
拟诊(就是结论):痛 — Диогноз заключительный
药物治疗:迈之灵 0.15g/粒 每日2次 —Лечение
不适随诊  — В случае, когда отрицательная реакция, сходите к врачу

Вот главная информация и диагностика!

Всё что Вам нужно сделать это купить лекарства по названию 万之灵片.(Принимайте эти таблетки по одной 2 раза в день)
2017.01.09
Ответить
13
2017.01.09Zinasun ( )右侧疼痛一星期 既往体健 否认药物过敏 检:右侧精索略粗 右触痛 双侧( 一一一)无异常 双( )叩击(一)。 睾丸疼痛壹周
Дальше А: это значит рецепт, там список лекарств.

Перевод, какой в этом я смогла увидеть. Простите, если ошибаюсь.

Правосторонняя боль в течение недели. В прошлом здоров. Аллергию на лекарственные препараты отрицает. Исследования: правосторонний семенной канатик незначительно увеличен в размерах; болезненность справа. Двухсторонний (что-то) без патологий. Далее не совсем понятная строчка.
Заключение: боль в тестикулах (области яичек) в течение одной недели.
Далее 4 лекарства, витамин б и пр.
2017.01.09
Ответить
14
2017.01.09Zinasun Перевод, какой в этом я смогла увидеть. Простите, если ошибаюсь.
Далее 4 лекарства, витамин б и пр.
Нет, сутя по рецепту, врач посоветовал лечиться только одним лекарством, название которого в предпоследней строке. хотя кушать витамины не вредно 53
2017.01.10
Ответить
15
2017.01.10小明和Иван Нет, сутя по рецепту, врач посоветовал лечиться только одним лекарством, название которого в предпоследней строке. хотя кушать витамины не вредно  53

Ок, под пунктом 4 - согласна, что написано, вернуться для осмотра, если не подходит.
Под пунктом 3 - то самое лекарство. Но что тогда написано в пунктах 1 и 2? Я под пунктом 1 вижу латиницей витамин в; 2 пункт не понимаю. Про кровь и мочу вообще в тексте не вижу.
2017.01.10
Ответить
16
Предыдущее сообщение от меня, почему-то под каким-то странным никнеймом получилось.
2017.01.10
Ответить
17
Цитата:药物治疗:迈之灵 0.15g/粒 每日2次 —Лечение

Всё что Вам нужно сделать это купить лекарства по названию 万之灵片.(Принимайте эти таблетки по одной 2 раза в день)


Все-таки, чтоб потом недоразумений не возникло... Лекарство 迈之灵片.
2017.01.10
Ответить
18
сарма, с китайской прописи прочитать не смогу
2017.01.12
Ответить
19
   
Доброго времени суток, может быть кто-то сможет прочитать диагноз, который подчёркнут красным. Заранее благодарю. Мне кажется, что написано: межпозвоночная грыжа, а что перед этим не пойму.
2017.01.18
Ответить
20
2017.01.18nata1980 Мне кажется, что написано: межпозвоночная грыжа, а что перед этим не пойму.

腰椎间盘突出
2017.01.18
Ответить