Спрашивал на английском языке у китайцев емайл ихнего офиса CCB банка в г. Манчжурия, Внутренняя монголия, что они ответили не пойму:
картинка недоступна
картинка недоступна
这里是工商银行，您可以通过微信、短信差金额，只需发送“CXYE#卡号或账号”按提示完成即可。【工商银行】
Точный смысл не передам, но что-то про английский язык, имена собственные, и то, что они пишутся с большой буквы, с использованием запятых. Ну и еще что-то о том, что общаться с автоответчиком банка - плохая идея, лучше в байду поискать адреса отделений. 2014.12.12
Весь интернет загуглил и забайдил, и их сайт ССB перерыл, это не принесло нужного результата. Такое впечатление что с емейлами в китае жуткая проблема...
2014.12.12
В общем, бесполезная тема. Да и логика ваших поступков внушает сомнения.
1) даже на английском вопрос звучит как "Пожалуйста электронная почта ваш банк Маньчжоули". Я бы тоже не понял. Хотя, может, автоответчик умнее меня. 2) Во-вторых, вопрос о банке CCB задан автоответчику банка ICBC 3) В-третьих, в Маньчжоули 16 отделений CCB 4) И наконец, я даже представить не могу зачем нужна конкретная электронная почта данного отделения банка. А так да, с электронной почтой проблемы в Китае, да. Ну а что вы хотели, народу много, имейлов всем хочется. Вот и не хватает - в очередях стоят, вдруг урвать получится... 2014.12.12
 Kony, ничего сложного" это банк ICBC, для проверки остатка на вашем счету отправьте смс или сообщение через Wechat,с номером вашей карты или счета,затем действуйте согласно инструкции на экране.( банк ICBC).
2014.12.13
А.... извиняюсь, у меня в 2 банках карты CCB и ICBC. И вопрос задавал я действительно ICBC!
2014.12.13
|