Советую 现代汉语离合词学习词典(собрание разделительно-слитных слов в одном месте)

[iamtrst]

В связи с тем, что учебную литературу (в университете) считаю не всегда эффективной, полезной, более того, не совсем организованной, провожу самостоятельный поиск, для упрощения восприятия "особенностей" грамматики китайского языка. Надеюсь, тема не "баян", и сегодня хочу указать на одну очень полезную книгу, в существование которой верил, однако не каждый преподаватель знает о ней. Итак, 现代汉语离合词学习词典 - так называемый словарь разделительно-слитных слов, внутри которого перечислено 210 основных слов. Автор 王海峰，издательство 北京大学出牌社，фиксированная цена 39 юаней.

Удачи

[бкрс]

Раньше в таких темах было модно давать ссылку на скачку

Прошли те времена

[бкрс]

Но имхо это из разряда открыл, полистал, порадовался и поставил на полку.

[marenzhi]

Я настолько тупой, что даже не пойму, что в этой книге.

[faket]

2014.12.30marenzhi Я настолько тупой, что даже не пойму, что в этой книге.

Слова.

[marenzhi]

2014.12.30faket Слова.

Ну такого я точно не ожидал.

[gugu]

кажется нет электронной версии этой книги...я тоже не знала что такое离合词, оказывается это такие слова как 洗澡、理发，можно использовать и раздельно и слитно:我昨晚洗了个澡，你的发在哪儿理的

[iamtrst]

2014.12.30бкрс Но имхо это из разряда открыл, полистал, порадовался и поставил на полку.

Я считаю, что данную особенность не раскрывает ни один учебник, на вопрос "почему нельзя публиковать эти слова с задней стороны любого учебника" отвечают...да ничего не отвечают. Ведь эти слова, из разряда "неправильные глаголы в Английском языке": открыл, выучил, закрыл. Можно игнорировать и продолжать допускать ошибки. Согласен, что изучая всего лишь 2,5 семестра язык, большинство знаю не понаслышке. Однако полный список все же удобен хотя бы для справки. ИМХО

[iamtrst]

2014.12.30gugu кажется нет электронной версии этой книги...я тоже не знала что такое离合词, оказывается это такие слова как 洗澡、理发，можно использовать и раздельно и слитно:我昨晚洗了个澡，你的发在哪儿理的

Если Ваш родной язык - китайский - это норма. По моим данным, вы, изучая язык с детства не изучаете это, а просто знаете "от природы" Скажу, что не каждый преподаватель, да и в принципе нет человека, который сможет перечислить вам все 离合词. Все познается методом проб и ошибок, что меня крайне не устраивает, особенно когда существует спец. литература.

[iamtrst]

2014.12.30marenzhi Я настолько тупой, что даже не пойму, что в этой книге.