Скажите, как перевести 请你帮我个忙。?

[Надя]

Скажите, как перевести A：请你帮我个忙。 B：你要我帮什麽忙？

[Haru]

Кто-то категорически не хочет делать домашнее задание)

[Надя]

2017.01.20Надя Скажите, как перевести   A：请你帮我个忙。 B：你要我帮什麽忙？

Нет ! Это не домашнее задание ! Просто я хочу знать как правильнее перевести !

[Надя]

2017.01.20Haru Кто-то категорически не хочет делать домашнее задание)

Нет ! Это не домашнее задание ! Просто я хочу знать как правильнее перевести !

[Осюгак]

A：Ты не мог бы мне сделать одолжение? В: Что нужно сделать?

[Надя]

2017.01.20Осюгак A：Ты не мог бы мне сделать одолжение? В: Что нужно сделать?

Спасибо за помощь !

[Ужасно Рад]

Еще встречалось в таком контексте В: Могу я чем-нибудь помочь? Чем могу быть полезен?

[сарма]

A：请你帮我个忙。Сделай одолжение, пожалуйста ( или помоги)
B：你要我帮什麽忙？Чем тебе помочь? Какая помощь тебе нужна?
Почему-то вклинилось 麽 вместо 么.

[Надя]

2017.01.20Ужасно Рад Еще встречалось в таком контексте В: Могу я чем-нибудь помочь? Чем могу быть полезен?

Спасибо за ответ !

[Надя]

2017.01.20сарма A：请你帮我个忙。Сделай одолжение, пожалуйста ( или помоги)
B：你要我帮什麽忙？Чем тебе помочь? Какая помощь тебе нужна?
Почему-то вклинилось 麽 вместо 么.

Спасибо за ответ !