我学习汉语学了两年多 Я учу китайский язык больше двух лет.
тут 学了 для чего? если 学习 уже есть
тут 学了 для чего? если 学习 уже есть
 2017.01.21 Вы вводите дополнение 汉语. 我学习了汉语两年多 грамматически неправильно Подробнее: https://bkrs.info/taolun/thread-6820-post-78939.html#pid78939 2017.01.21
 evkon, согласно грамматическому комментарию, на который вы дали ссылку, правильно будет 我学习汉语学了两年多. Согласно Кондрашевскому, схема 1 [Субъект]+[ Глагол]（了） +[Промежуток времени] действительна для глаголов без прямого дополнения: 我们每天游泳一个小时。 Схема 2 [Субъект]+[Глагол]+ [Прямое дополнение]+[Глагол](了) + [Промежуток времени] Применима для предложений, в которых глагол сочетается с прямым дополнением: 我昨天做饭做了两个小时才做好。 Если дополнение не выражено личным местоимением, то дополнение длительности можно поставить между сказуемым и дополнением (объектом действия) и оформить его служебным словом 《的》. В таком случае повтор сказуемого не требуется. Схема 3: [Субъект]+[Глагол] (了) + [Промежуток времени] 的 + [Прямое дополнение] 他每天上两个小时的网。 了 в представленных схемах используется для выражения прошедшего времени. Кроме того, для уточнения факта, что действие началось в прошлом и продолжается до настоящего времени, используется ещё один 了, который ставится в схеме 2 после глагола, повторяемого второй раз: 我学中文已经学了两年了。 В схеме 3 了, показывающий продолжение действия, ставится после прямого дополнения: 我们已经学了两年的中文了。 2017.01.21
 Jenna, Цитата:Согласно Кондрашевскому, схема 1 [Субъект]+[ Глагол]（了） +[Промежуток времени] действительна для глаголов без прямого дополнения: К большому сожалению, глагол 游泳 (как и 洗澡) относится к категории 离合词, поэтому предложение необходимо исправить: 我每天游泳游一个小时。 ср. 他们游泳游了一下午。 They swam all afternoon. 2017.01.21
|
