动力配电箱

[Сотка]

как на русский перевести？ пжалуста

[Arikushijikuzu]

Распределительный ящик мощности.

[wusong]

Распределительный щит. Вот статья в википедии:

https://ru.wikipedia.org/wiki/Распределительный_щит

там по китайскоязычной ссылке как раз в качестве одного из вариантов указано 配电箱

[Сотка]

Спасибо