1
На китайском языке есть слова как 帮忙、过瘾、成家、出力、喘气、道歉、见面、做寿、招手、唱歌、照相、谈话、让座、争光、受伤、带路、抬头、打工、带头、开会、操心、点头、请假、跑步、做操、打拳、洗澡、散步、聊天、跳舞、离婚、生病、撑腰、睡觉、争气、打球、看病、骑马、认错、刷牙、跳绳、洗脸、起床、录音、游泳、住院、超车、打仗、当兵、坏事、理发、吹牛、考试、鼓掌、毕业、发烧、生气、吵架、放假、养伤、办事、出国、下雨、下雪、上课、保密。
И есть грамматика ( раздельно- слитные слова ) Скажите, есть материалы о такой грамматике на русском языке ?
2017.01.25
Ответить
2
В нете на английском полно, на русском должно быть в учебниках грамматики, хотябы по верхам.

В русском онлайн не вижу, хотя по крупицам собрать можно
https://bkrs.info/taolun/thread-25497.html
https://bkrs.info/taolun/thread-3819.html

Но в общем случае, если вам даже медленно со словарём сложно почитать грамматику, то ещё рановато.

Хотя, конечно, такое должно быть на русском в сети представлено.
2017.01.25
Ответить
3
2017.01.25бкрс В нете на английском полно, на русском должно быть в учебниках грамматики, хотябы по верхам.

В русском онлайн не вижу, хотя по крупицам собрать можно
https://bkrs.info/taolun/thread-25497.html
https://bkrs.info/taolun/thread-3819.html

Но в общем случае, если вам даже медленно со словарём сложно почитать грамматику, то ещё рановато.

Хотя, конечно, такое должно быть на русском в сети представлено.

Спасибо большое !
2017.01.25
Ответить
4
Надя, в русской китаистике такой тип слов (离合词) называется "глагольно-объектная конструкция" или "глагольно-объектное сочетание" (в "Грамматике китайского языка" Горелова). Они упоминаются в большинстве учебников китайского языка (Кондрашевский, Задоенко), в той же "Грамматике" Горелова, но специальной литературы, тем более, научной, по ним я не припомню.
2017.01.25
Ответить
5
2017.01.25r1 Надя, в русской китаистике такой тип слов (离合词) называется "глагольно-объектная конструкция" или "глагольно-объектное сочетание" (в "Грамматике китайского языка" Горелова). Они упоминаются в большинстве учебников китайского языка (Кондрашевский, Задоенко), в той же "Грамматике" Горелова, но специальной литературы, тем более, научной, по ним я не припомню.

Спасибо большое !
2017.01.25
Ответить
6
На китайском: 现代汉语离合词用法词典 ISBN 7-303-037733-X
2017.01.30
Ответить
7
2017.01.30user19 На китайском: 现代汉语离合词用法词典 ISBN 7-303-037733-X

Спасибо большое !
2017.01.31
Ответить