А... А я подумала, что русских красавиц уже столько в Китай понаехало, что прямо нашествие.
Если в этом смысле, то может "в России красавиц как грязи". Хотя неуместно красавиц с грязью сравнивать. Тогда, может "в России красавиц пруд пруди (хотя это выражение, кажется, уже устарело немного)/ считать не пересчитать / как звезд на небе / каждая вторая". Профицит красивых незамужних женщин на фоне дефицита мужчин ![]() 2017.01.25
ага, заполоняют и наводняют все соседние страны
прям как крысы с корабля, уж извиняюсь за прямоту 2017.01.25
Прочитайте это:
Как у нас в Китае говорят о множестве красивиц на Украине: 乌克兰美女成灾首都基辅遍地美女,想娶乌克兰美女的看过来
Помогаю онлайн с изучением китайского и кантонского. Перевожу на китайский, делаю вычитку китайских текстов. 2017.01.25
2017.01.25 Нету ли в этом посте синофобии? 2017.01.25
乌克兰美女却很喜欢中国的男人,在乌克兰美女们脑子里认为中国男人比俄国男人温顺,顾家不熏酒。 在中国经济崛起的同时,中国男人也成为乌克兰美女瞄凖的目标,所以想娶乌克兰美女的中国男人们可以考虑去乌克兰看看哦。
http://www.go2hn.com/mm/mm-01005.htm Правильно: хочешь жениться, надо на Украину ехать. очевидно, так выбор больше. 2017.01.25
2017.01.25 да при чём тут Китай, во всех соседних странах стало до хрена и больше русских/украинок, что выбирают "лёгкий путь" сначала в KTV, а потом "найду богатого" 2017.01.26
|