Страницы (6): « Предыдущая 1 ... 4 5 6 Следующая » Переход на страницу 
41
2015.08.03arreke Мне например легче запоминать сложные слова, когда я вижу их в фильмах, а не когда я читаю их в  предложениях из учебников. Эта программа - моя коллекция видео примеров из фильмов к словам из HSK. Кто знает, может кому нибудь да пригодиться мой труд ))

Довольно интересный подход и ресурс, но мне кажется, что раз это делается в учебных целях, то еще неплохо было добавить перевод к словам и если есть возможность в самом видео как-то выделить это слово, в перспективе можно так же и с грамматическими конструкциями делать, можно также и упражнения для закрепления добавить. Но идея интересна сама по себе, можно также и с другими уровнями проделать, не только с HSK 6, его все-таки меньшее количество человек сдает .
2015.08.03
Ответить
42
2015.08.03CyrillKa добавить перевод к словам

В первоначальной версии я так и сделал, но потом убрал переводы.
Причина в том, что через некоторе время использования такого метода я заметил, чем навороченнее субтитры, тем больше я на них отвлекаюсь, в идеале же надо слушать диалоги в фильмах, а не читать субтитры, как дети например, им субтитры вообще не нужны, потому что они слушают, а не читают

2015.08.03CyrillKa если есть возможность в самом видео как-то выделить это слово

вот это вы хорошо подметили, такая возможность есть, сейчас думаю как бы это реализовать технически

2015.08.03CyrillKa можно также и с другими уровнями проделать, не только с HSK 6

Есть слова из HSK4 и HSK5.
В ранних версиях были также слова из HSK1-3, но потом убрал их, так как на этом уровне рано еще смотреть видео, минимального словарного запаса не хватает.
2015.08.04
Ответить
43
Если можно как-то извечь аудио дорожку, и давать ссылку на файл. Видео хорошо первый разы смотреть, но потому всё равно концентрируешься только на аудио если больше несколько раз слушаешь.
2015.08.04
Ответить
44
2015.08.04бкрс Если можно как-то извечь аудио дорожку, и давать ссылку на файл. Видео хорошо первый разы смотреть, но потому всё равно концентрируешься только на аудио если больше несколько раз слушаешь.

Типа скачать на телефон и слушать как mp3?
2015.08.04
Ответить
45
Да, но можно создать блок прямо в той же программе) Хотя если цель дипломной работы в разработке приложения, то да, стоит)
Просто я как раз сейчас занимаюсь по learn Chinese with movies по анки, там мультфильм и два фильма.
Я пробовала разные карточные приложения, но анки самая самая.
Видео можно добавить в разделе "аудио" при создании карты
2015.08.04
Ответить
46
С грамматикой хорошо люди написали
Особенно, если учесть, что самая сложная грамматика уровней 5-6, в учебниках англо русских часто отсутствует, когда пытаешься понять по китайскому объяснению х)
2015.08.04
Ответить
47
а что если добавить Отечественные фильмы (сериалы), и оценивать (看完一段&写评论) качество перевода на китайский? в Йоуку есть кстати.. 您招自愿者吗? 52
仅供参考哦
2015.08.04
Ответить
48
2015.08.04siweite Просто я как раз сейчас занимаюсь по learn Chinese with movies по анки, там мультфильм и два фильма.

Есть ссылка?
Насколько я помню, в мобильной версии Анки не удобно было смотреть фильмы, что и стало причиной создания собственной оболочки, заточенной под видеоплеер и SRS.
2015.08.04
Ответить
49
https://ankiweb.net/shared/info/1902474366

Вот этот дэк
На телефоне мини планшете идет хорошо, даже лучше, чем на компе
Весит только гиг
А в остальное очень удобное дробление фраз и перевод
Уровень сложности - средний. Мультик достаточно простой, я по нему тона тренируют. До фильмов не дошла
2015.08.04
Ответить
50
siweite,   
.apkg? эт че за формат?
скорость скачки 🐢
2015.08.04
Ответить
Страницы (6): « Предыдущая 1 ... 4 5 6 Следующая » Переход на страницу