Dota 2 - просто интересно 重剑无锋， 大马不工

[Snowblind]

Просто интересно, как переводится надпись на мече из набора для одного из героев этой игры - 重剑无锋， 大马不工 ?
Вот ещё бонус - как на бутылке ему пририсовали иероглиф 酒

[Snowblind]

"Большой меч - не оружие, Большой (рослый) конь - не....."
Вторая часть непонятна)

[客人111]

http://dota2.gamepedia.com/Words_of_the_Drunken_Warlord/ru

Надпись на мече "重剑无锋。大巧不工" переводится как "Bladeless heavy sword - The most delicate work".
Magic sword has no edge, Great artwork need no work.

[Snowblind]

客人111, и то правда. Почему мне там 马 повиделось...

[бкрс]

надо поставить русскую версию и глянуть как там переводится