还得 вызывает большие вопросы

[PayCheck]

乙：那么，你认为我们可以放心大胆地同他打交道了？
甲：啊，当然，这个大主意还得经理你来拿啰！
Не могу вразумить, помогите пожалуйста!

[Oleg2]

Из словаря:

Цитата: гл. В
1) děi быть должным, иметь необходимость (модальный глагол, выражает долженствование или необходимость, употребляется только в утвердительных предложениях)
他病了, 我得去看看他 заболел, мне необходимо (я должен) повидать его

Ну, а 还 здесь обычное "ещё".

[PayCheck]

2017.01.30Oleg2 Из словаря:Ну, а 还 здесь обычное "ещё".

Получается что-то вроде "в этом большом плане, управление ты должен взять на себя"? как-то так?

[Oleg2]

PayCheck, Могу только предположить, что-то вроде "Вообще-то, такое серьёзное решение должны принимать вы, шеф."

[strelok-ac]

还得 вроде бы что-то провинциальное, встечал употребление в смысле: предстоит сделать...
物流问题我们还得处理一下 нам ещё нужно решить проблемы с логистикой

[jiliuge]

это северное\северо-восточное, 得 děi - нужно, следует

[Есяфёлал]

Почему провинциальное, везде так говорят, скорее - разговорное