Форум 大БКРС › 汉语 Китайский Язык › Вопросы по китайскому языку › Помогите перевести

Что может означать фраза 缺年号 и 字打歪 в контексте технического перевода?


1
kseniya
Добрый день. что может означать фраза 缺年号 и 字打歪 в контексте технического перевода? А именно: 产品结构检查中：ONAN/ONAF 53%/100%没有ONAN状态，GB1094缺年号，字打歪2个...
2017.01.31
ЛС Ответить
2
O
неполный номер года/слово (и-ф?) неправильно
2017.01.31
ЛС Ответить
3
IgorF
字打歪2个 - "2 слова/символа написаны с ошибкой"
GB1094缺年号 - "в GB1094 отсутствует указание года"
2017.02.01
ЛС Ответить
Ответить