大家快跑啊 правильно?

[Aidar123]

есть ли тут ошибки?
大家快跑啊dàjiā  kuài pǎo  ā . Все быстро убегайте а а а
没打着méi dǎ zháo не попал
你又上当了nǐ yòu shàngdàng le  Тебя снова обманули
别想逃bié xiǎng táo   не думай что сбежишь .
你们是逃不掉的nǐmen  shì  táo  bù  diào de Вы беглецы не оглядывайтесь .

[天使]

2017.02.02Aidar123 есть ли тут ошибки?
大家快跑啊dàjiā  kuài pǎo  ā . Все быстро убегайте а а а
没打着méi dǎ zháo не попал
你又上当了nǐ yòu shàngdàng le  Тебя снова обманули
别想逃bié xiǎng táo   не думай что сбежишь .
你们是逃不掉的nǐmen  shì  táo  bù  diào de Вы беглецы не оглядывайтесь .

你们是逃不掉的 - вы не скроетесь!

[PayCheck]

你们是逃不掉的nǐmen  shì  táo  bù  diào de Вы беглецы не оглядывайтесь . Я бы сказал, вы не уходящие или бегите без оглядки, даже не знаю)

[Oleg2]

Врёшь! Не уйдёшь!
(не сбежите)

[天使]

2017.02.02PayCheck 你们是逃不掉的nǐmen  shì  táo  bù  diào de Вы беглецы не оглядывайтесь . Я бы сказал, вы не уходящие или бегите без оглядки, даже не знаю)

не верно!!!

[Aidar123]

2017.02.02天使 你们是逃不掉的 - вы не скроетесь!

别想逃bié xiǎng táo не думай что сбежишь . это правильно?

[Ветер]

2017.02.02Aidar123 别想逃bié xiǎng táo   не думай что сбежишь .      это правильно?

Да. Правильно.
Даже не думай сбежать.

逃掉 = сбежать с концами (действие выполнено), как в 丢掉/忘掉
逃不掉 = возможность сбежать (выполнить это полностью)

你们逃不掉=вам не сбежать

[天使]

2017.02.02Aidar123 别想逃bié xiǎng táo   не думай что сбежишь .      это правильно?

да

[Aidar123]

2017.02.02Ветер Да. Правильно.
Даже не думай сбежать.

逃掉 = сбежать с концами (действие выполнено), как в 丢掉/忘掉
逃不掉 = возможность сбежать (выполнить это полностью)

你们逃不掉=вам не сбежать

跑不掉
逃不掉
это одно и то же?

[Ветер]

2017.02.02Aidar123 跑不掉
逃不掉
это одно и то же?

Глаголы то разные. А конструкция одинаковая.