完 и 起来

[Aidar123]

完 – wán – означает завершенность действия, законченность
Например:写完，画完，听完 – закончил писать, рисовать, слушать и т.д.

起来 – употребляется при глаголах, не выражающих передвижение в пространстве, а также с прилагательными, передает значение начала действия или постепенного нарастания качества или свойства.Например: 做起来 – начать делать
完 это и 起来 противоположность друг другу? те если всегда что бы выражать законченность действия нужно 完 это а если выражать начало какой либо действий нужно 起来 использовать?

[Ветер]

В целом - да, но не совсем.
起来 может трансформироваться в 起
А 完 модет выражаться и с помощью 掉/好/饱 итд

Кроме того 起来 может иногда использоваться немного в другом значении в устоявшихся выражения, вроде 看起来=看来像是
听起来
真本书读起来怎么样怎么样 - здесь тоже не в значении начала

И еще отдельно 飞起来=в значении подниматься вверх

[天虎]

у 起来 еще могут быть другие значения, которые не имеют отношения к началу действия

связать — 连接起来、联系起来
собрать в одном месте — 集中起来、凑合起来、收拾起来

[бкрс]

2017.02.02Aidar123 те если всегда что бы выражать законченность действия нужно 完 это а если выражать начало какой либо действий нужно 起来 использовать?[/color]

или буквальные 开始 结束 и их синонимы