что значит слеплен не так как нужно? по такому шаблону слеплен
characters<tab>pinyin<tab>definition не верите убедитесь сами, открыв программой например Notepad++ и уточните как надо слепить 2010.11.12
2010.09.02Да. В Плеко на базе WM БКРС загружается и работает. Но. Я не могу назвать это нормальной работой, ибо катастрофически сильно подвисает из-за объема. Хотельсь бы иметь некую усеченную версию словаря. Словарь Котова маловат и только в одну сторону переводит... 2010.11.12
А нормальное описание формата есть? Или словарь который можно открыть и посмотреть как устроено (без плеко).
2011.03.10
Здравствуйте уважаемые Китаисты. Стал обладателем официальной Pleco для iPhone. Перейду сразу к делу.
Вот вопрос который был задан на форуме поддержки разработчикам по поводу добавления БКРС в Pleco: Adding user dictionaries. by areskz » Sat Sep 18, 2010 12:02 am Hello! Is there a way to add user dictionaries in full version of Pleco? Pleco is the only application that has fullscreen handwriting (bite me if that's not correct), and that would be really cool to use dictionaries on other languages, Chinese-Russian, for example. I am using StarDict version of BKRS.info Chinese-Russian dictionary for couple of years, it is the best Chinese-Russian dict at the moment. And it is free. Developers allow everyone to use it anywhere. If adding user dictionaries is not possible, may be developers of Pleco can add this dictionary as a free addon? https://bkrs.info provides several dict formats, may be one of them is able to be converted to pleco format. Even if no, we can ask bkrs.info developer to give you raw dump of the database. areskz Ответ разработчика: Posts: 1 Joined: Fri Sep 17, 2010 11:52 pm Top Re: Adding user dictionaries? by mikelove » Sat Sep 18, 2010 11:58 am Yes, you can add a user dictionary if you've purchased the Flashcard System add-on module. Tough there's no full-text search support in them at the moment, so while Chinese-to-Russian should be quite doable Russian-Chinese is somewhat trickier. Anyway, all you'd need to do is take the text file version of the dictionary and format it like this, one entry per line: headword<tab>pinyin<tab>definition Pinyin should be with tone numbers instead of marks (ni3 e.g.), headword can be simplified or traditional or, if you want to use both, simplified[traditional] . We could certainly consider making this an official add-on if it's popular and it's copyright status is clear - we've got a few other items in the free adaptation queue that we need to get out too at some point (like Soothill's Buddhist terms dictionary) so it wouldn't be difficult to add one more. В принципе, из ответа понятно, что они не против добавить БКРС. Осталось написать скрипт, чтобы ковертнуть словарь согласно схеме: слово <tab> пиньинь (формата "ni3")<tab> перевод Со своей стороны я могу выслать стандартный словарь который входит в пакет Pleco, корифеи могут его расковырять. Готов для этого проекта положить в копилку сколько нужно. 2011.06.06
Требуется исходник, для разработчиков в текстовом формате. Уважаемая администрация - поделитесь.
2011.06.07
Тут все написано - https://bkrs.info/download.php , придется пять минут потратить.
Нафига вам нужны эти плеко? Берите словарь, конвертируйте и пользуйтесь. Они возиться с вами точно не будут. По поводу конвертации - вверху на этой же странице написано, что так уже пытались, все уткнулось в разметку. Сделайте словарь из одного слова (где один иероглиф), чтобы было понятно получится ли вообще. 2011.06.07
я Котова конвертнул (из txt) в Pleco нормально пашет. Попробую БКРС (как наберу рейтинг).... Если получится - сообщу в ветке и выложу файл... осталось узнать ограничение на длинну строки (для Pleco) и написать скрипт.. Благо программер есть знакомый
 . О результатах отпишу.p.s. Однако, словарь Котова переводит в одну сторону, с китайского на русский, также понимает pinyin с тонами. Сразу можно формировать флэшкарты, смотреть порядок написания, ключи.. и т. п. оч. удобная штука. 2011.06.08
Кто-нибудь пробовал прикрутить бкрс к бета-версии плеко для андроида? Это вообще возможно?
2011.07.29
|
