Любишь кататься, люби и саночки возить

[сарма]

Думаю, это ещё один смысл. Чуть изменённый вариант: 吃喝玩乐是要付出代价的

Наверно, и с "умел кашу заварить - умей её и расхлёбывать" тоже можно найти параллели