手机 вместо 手机号码

[katysh_aa]

Подскажите, пожалуйста, в переводе слова 手机 не указано, что может переводиться как номер телефона, но в примерах есть такой вариант употребления слова, так вот возможен ли такой перевод данного слова?

[Oleg2]

katysh_aa, Вполне возможен. Например, если Вы видите на визитке 手机： 139***, то так и переводите - номер мобильного телефона 139***

[katysh_aa]

Oleg2 спасибо

[Адов]

2017.02.08Oleg2 katysh_aa, Вполне возможен. Например, если Вы видите на визитке 手机： 139***, то так и переводите - номер мобильного телефона 139***

Мы тоже часто говорим:
你手机几号？ Какой у тебя номер мобильника?

"номер" уже понятно.