как сказать на китайском - штук в коробке?
每件个数, 每箱个数
но как-то режет глаз, что ли
每盒n个 или 一盒n个 (или др. счётное слово) ( Вопрос 一盒多少个? 一盒有几个?)
每一个盒子装的数量 количество в каждой коробке
外箱数量
Обычно такой вариант применяю.
Если речь именно о транспортной коробке (судя по всему, ТС об этом спрашивает).
В упаковочных еще часто пишут 只/件
