Клиенты просят переводчика вызывать стриптиз

[snusmumrik]

Здравствуйте! Были ли у кого-нибудь такие ситуации, когда китайцы просят вызвать стриптиз(допустим, после работы)? Что им отвечать на такое? Мне преподаватель один говорил, что бывали у него такие клиенты, и он всегда пугал их тем, что, мол,могут в клубе или гдето еще снять 视频, и тогда это было бы неприятно ля самих китайцев. Мне как-то, когда обращаются с такими предложениями вообще неприятно от слова совсем. Я работаю переводчиком и вызов стриптиза не входит в мои обязанности

[萨沙]

Деньги не пахнут, вызывайте.

[vaily]

Да а чего тут такого? Они же не наркотиков или оружия просят.

[snusmumrik]

萨沙, вы серьезно или шутите?)vaily, ну наверно чего тут такого, действительно... Просто меня реально очень-очень хороший преподаватель учил, что так делают только те переводчики, кто себя не уважает и прочее

[Ellie]

Уважайте себя и свою работу... Противно - не вызывайте...

[snusmumrik]

Ellie, спасибо

[萨沙]

顾客就是上帝

[小熊]

Господа, перед тем как давать советы, имейте ввиду, что автор темы -- девушка, и ей выступать поставщиком интимных услуг для китайских клиентов действительно не совсем корректно.

[萨沙]

скажите что это 非法的 и 不安全 и их крышует 光头党

[snusmumrik]

2015.04.26小熊 Господа, перед тем как давать советы, имейте ввиду, что автор темы -- девушка, и ей выступать поставщиком интимных услуг для китайских клиентов действительно не совсем корректно.

萨沙, знаете, без шуток, у меня какие-то неприятные ощущения возникают... Как будто личные границы чтоли пересекают... Поэтому, я их обычно мягко посылаю с такими предложениями
про 非法的，不安全и прочее говорю, но им разве это растолкуешь...