Страницы (2): 1 2 Следующая »
1
Здравствуйте, дорогие форумчане!

Приходится по работе много сталкиваться с китайцами из провинции Чжэцзян. Конечно же общаемся с ними на путунхуа. Но когда они говорят между собой, абсолютное непонимание, 100% я бы даже сказала.

И я задалась вопросом, а можно ли выучить их диалект? Я знаю, что есть много подгрупп. Но в любом случае, более менее буду их понимать.

Хотела бы услышать ваше мнение. Есть ли учебные материалы?
2015.04.28
Ответить
2
Конечно можно выучить. Учите шанхайский. Сможете общатся с жителями Ханчжоу, Сучжоу, Нинбо и ближ прилегающих территорий.
百度贴吧 - форумы;
当当网 - учебные материалы;
2015.04.28
Ответить
3
Мои китайский товарищи в основном из 台州 и его окрестностей.
Спасибо за сайты. Буду там искать.
2015.04.28
Ответить
4
dominika, посмотрите нинбохуа;
2015.04.28
Ответить
5
хорошо
2015.04.28
Ответить
6
2015.04.28口水王 Учите шанхайский. Сможете общатся с жителями Ханчжоу, Сучжоу, Нинбо и ближ прилегающих территорий.

В Ханчжоу ввиду истрического огораживания сложился свой уникальный диалект, он сильно отличается от шанхайского, пусть и классифируют его как 吴. А в целом Вы правы, начинать нужно с шанхайского, т.к. материалов всех больше, есть словари, учебники, даже курсы.
2015.04.28
Ответить
7
Спасибо) Теперь я понимаю с чем буду иметь дело))

А то китайские товарищи мне: "Да зачем тебе учить? Хорошо говоришь на путунхуа и т.д. и т.п."
Не дождетесь) Я вам покажу, а точнее скажу)
2015.04.28
Ответить
8
dominika, имейте ввиду, что в У диалектах очень большое сандхи, тон каждого иероглифа меняется в зависимости от его позиции в предложении. Такую кашу надо лет 10 учить.
2015.04.28
Ответить
9
Жизнь длинная) Я думаю у меня времени хватит)
Очень благодарна за ваши рекомендации!
2015.04.28
Ответить
10
здрвствуй.я китаянка .соведую тебе лучше не учить диалект .вообщее не нужно ,даже китайцы тоже не знают .только жители Чжэцзян знают и говорят.не распростронённо.мой друг живёт в 台州,его радной город 温州 ,рядом с 台州
2015.04.30
Ответить
Страницы (2): 1 2 Следующая »