2022.11.07Siweida Ну, значит, Вам не надо пока, что самоуничижаться. Пока жареный петух не клюнет, мужик не перекрестится. Попробуйте английский поковырять, от него нет такой усталости, как от китайского.
Да я там с юморком, наоборот как и все китаисты "страдаю" от повышенного самомнения , китайский у меня нормальный, по крайне мере в письменной части. Но факт, что я его сильно затянул не по очень уважительным причинам.
Я много лет жил и работал в Китае с очень низким уровнем, "переводчиком оон" быть не стремлюсь, поэтому, вы скорее всего правы, отсутствие потребности это основная причина ситуации.
А про усталость наоборот, я получаю большое удовольствие от изучения китайского, 10 минут в день плотно что-нибудь послушать, поучить несколько новых слов это кайф (если на свежую голову).
Английский фи, хоть и разговорный у меня слабый, я его давно "выучил", как и большинство тут, и вообще его за иностранный язык не считаю. Вы вроде немецкий сейчас учите, это да, если бы выбирал европейский, скорее всего на нём остановился. Недавно много смотрел немецкого стримера, и после небольшого периода "что за смешной язык" он стал нравиться. Но китайского мне хватит на всю жизнь и ещё останется. Хотелось бы постоянно языки изучать, но приходится заниматься чем-то полезным
2022.11.07бкрс Хотелось бы постоянно языки изучать, но приходится заниматься чем-то полезным
Вы прям цитируете мои мысли.
Я да, активно учила немецкий до В1, а потом там какие-то малоупотребляемые ужасы начинаются, я застопорилась. Но в немецком В1+ --- это дохрена, я прям уже много понимаю, и на слух, и из текстов. Там по ощущениям, как-то сильно меньше слов, чем в китайском или корейском.
С английским - я когда готовилась к IELTS, поняла, что ничего не знаю. Для жизни хватает, для работы хватает, но как готовишься к экзаменам - видишь, что впереди еще океан безбрежный. Хотя ща вот лекции универские читаю - опять вроде хватает.
Так что как доберусь до универа, планирую еще пару-тройку языков допинать до В1+ (при универе языковые курсы бесплатные! все!), и выше не надо, только если в особых случаях. Надо будет - языки сами развиваться будут, через поглощение контента.
2022.11.07бкрс Да, тут у меня явный косяк, та самая аналогия с горкой. У вас идеальная методика "делай много правильного и придёшь к успеху".
Похоже, изучение языка, особенно такого как китайский, сложно совместимо с другой осмысленной деятельностью. Я вот сейчас пару часиков поработал (письма, код) и мозг выгорел, я конечно могу профорсировать китайский, но ощущения уже совсем не те как на свежую голову. И это растягивается на много лет/десятелетий/никогда.
Хотя во многом тут вопрос организации/лени, смахивать на "очень занят" слишком удобно. Думаю, у меня стабильно несколько часиков в день бессмысленного ковыряния в нете, как и большинства. Давно бы уже выучил китайский, но увы, "вот такое я гов-о"
Да; есть такая проблема. Как совмещать тоже не знаю, работает гиперконцентрация на языке, без неё сложно 😅 все та же горка.
Может быть если разнести дела и кя на утро/вечер (утром дела, вечером кя) мозг будет немного больше отдыхать, но тоже не 100% выход. Все-таки наши возможности по усваиванию новой информации не безграничны.
В обратную сторону тоже самое: я сейчас дистанцируюсь от кя, чтобы были силы на что-то другое. Уровень тьфу-тьфу не сильно падает и ладно.
Очень многие сдались еще в самом начале, даже пиньинь толком не освоили. А я по тем или иным причинам (нравится культура, нравился преподаватель, хе-хе) продолжала "барахтаться", в итоге и в Китае пожила, и HSK6 сдала - понятно, что кто-нибудь сейчас скажет, мол, ерунда эти ваши чизкейки, но все-таки это уже какой-никакой уровень... Книжки читаю свободно, вот разговорный сейчас просел из-за отсутствия практики. Вот сейчас стала снова более-менее активно заниматься китайским, хожу на курсы, где учусь понимать на слух китайские новости (ох, с какой же скоростью эти дикторы трындят)
2023.02.10Джой.фм Очень многие сдались еще в самом начале, даже пиньинь толком не освоили. А я по тем или иным причинам (нравится культура, нравился преподаватель, хе-хе) продолжала "барахтаться", в итоге и в Китае пожила, и HSK6 сдала - понятно, что кто-нибудь сейчас скажет, мол, ерунда эти ваши чизкейки, но все-таки это уже какой-никакой уровень... Книжки читаю свободно, вот разговорный сейчас просел из-за отсутствия практики. Вот сейчас стала снова более-менее активно заниматься китайским, хожу на курсы, где учусь понимать на слух китайские новости (ох, с какой же скоростью эти дикторы трындят)
Можете подсказать, что за курсы? 😊 Интересно узнать, где такому учат)
Отложил надолго (считайте, сдался) после HSK4, т. к. для работы и быта стало хватать. И есть масса вещей, которые хотелось бы освоить. Иногда какие-то новые слова по ходу дела учатся сами-собой, но это не является целенаправленным изучением языка.
Начинали учить шестеро-семеро. Не в учебном заведении. Все самоучки, волею судьбы попавшие вместе в тот момент в эту страну. Кто куда делся уже не знаю, трое-четверо сдались в первые три месяца, кто-то из них почти сразу бросил. Ещё один бросил через полгода. Ещё один год учил, упорно учил, потом уехал домой, не знаю, продолжил он или нет. Ещё один болтал в то время уже вовсю, но я не видел, чтобы он учил и не видел, чтобы он читал. Ещё несколько человек, с которыми вместе приехали, выучили несколько простейших слов, на этом закончили и дальше учить не собирались. Никто из вышеописанных респондентов не имел даже мало-мальски связанной с лингвистикой специальности, не изучал таковую, и закончили учёбу по своим специальностям задолго до приезда в Китай.
Siweida
Ну, значит, Вам не надо пока, что самоуничижаться. Пока жареный петух не клюнет, мужик не перекрестится. Попробуйте английский поковырять, от него нет такой усталости, как от китайского.
, китайский у меня нормальный, по крайне мере в письменной части. Но факт, что я его сильно затянул не по очень уважительным причинам.
