Японские иероглифы

[Mrloyalty]

Ого какие квесты, тут что где когда отдыхает!

[evkon]

Смею предположить, что 小熊 действовал от обратного. С большой долей вероятности надпись должна читаться справа налево. Вторая подсказка - это то, что надпись является клеймом на серебренной вазе. Тот, кто встречал подобные вещи, 纯银 - первое, что приходит в голову. Остаётся только сверить с изображением.

Ещё можно поиграть с цветовыми уровнями картинки, чтобы разглядеть.

[kiot]

小熊, спасибо Вам, дорогой! Наконец-то это свершилось не на уровне предположения