База счётных слов?

бкрс

arreke, пока нет, есть более приоритетные задачи, работа над сайтом почти каждый день ведутся. Но скорее всего будет, как минимум для пробы.

Я не думаю, что счётные слова будут слишком активно развиваться, но если будут учтены основные слова, уже очень хорошо.

evkon

Я кому-нибудь встречалось 株 как счётное слово?

бкрс

2015.07.09evkon Я кому-нибудь встречалось 株 как счётное слово?

В словаре же по ссылке есть примеры

3) 量词，棵：院子里种了两～枣树。

Если вы про частотность, то да, редко.

　　語感上
　　“棵”是比較直白的語言
　　而“株”更適合散文
　　感覺上去一株比較小，一棵比較大點。其他沒什麽區別。

Yaroslav

2015.07.09evkon Я кому-нибудь встречалось 株 как счётное слово?

Встречается, но не в разговорном языке, а скорее в художественной прозе.

《汉语8000词词典》(изд. BLCUP) поясняет, что “株”多用于书面语，口语中用“棵”。

例句：院子里种了一株梨树。
路旁一株株的槐树，又高又大。

evkon

бкрс,

Yaroslav, спасибо, занесу для себя в категорию узнаваемых, но неиспользуемых слов.

Полезное дело

exclusive

универсальное 个 забыли