11
2015.06.15Elizaveta_Smirnova88 Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, распознать кое-какие иероглифы (из диплома), те, которые плохо пропечатались.
Спасибо!

聂...潀
经济信息管理
专业 三
Дьяволы не сдаются.
2015.06.15
Ответить
12
2015.06.15evkon Elizaveta_Smirnova88, вторая картинка: 经济信息管理.
心 (息) в стиле 隶书 выглядит немного иначе.

Спасибо Вам!
2015.06.15
Ответить
13
2015.06.15China Red Devil 聂...潀
经济信息管理
专业 三

Благодарю!
2015.06.15
Ответить
14
Цитата:聂...潀
2015.06.15Elizaveta_Smirnova88 Благодарю!

Не воспринимайте ответы этого человека всерьёз. Там конечно же не 潀, а 深.
Это может быть 聂海深, второй знак тяжело распознать. Если есть возможность, дайте контекст.
2015.06.15
Ответить
15
2015.06.15evkon Не воспринимайте ответы этого человека всерьёз. Там конечно же не 潀, а 深.
Это может быть 聂海深, второй знак тяжело распознать. Если есть возможность, дайте контекст.

Там контекста нет, это просто имя (перевожу документ об образовании). Спасибо за ответ!
2015.06.15
Ответить
16
Ещё будет к вам просьба помочь распознать вот эту подпись

   
2015.06.15
Ответить
17
2015.06.15China Red Devil Не за что, обращайтесь.
Местного клоуна, который вопреки очевидному пишет, что там 深, лучше просто игнорировать.

Спасибо =)
Еще, если Вас не затруднит, подскажите, пожалуйста, ка как распознать следующую подпись?

   
2015.06.15
Ответить
18
2015.06.15Elizaveta_Smirnova88 Ещё будет к вам просьба помочь распознать вот эту подпись
张 Чжан...
2015.06.15
Ответить
19
2015.06.15China Red Devil 张 Чжан...

Чжан я тоже поняла, последнее - вроде бы И, а вот средний иероглиф не могу понять.
2015.06.15
Ответить
20
2015.06.15Elizaveta_Smirnova88 Там контекста нет, это просто имя (перевожу документ об образовании). Спасибо за ответ!

Такое имя есть. Место, где предположительно должно быть 母 в знаке 海 сильно размазано. Поначалу можно было подумать что это 汔 или 汽, однако они никак не сочетаются вместе с 深. Затёртую часть 母 знака 海 выдаёт широкая черта посередине, от которой осталось только точка справа, едва касаясь начала знака 深.
2015.06.15
Ответить