Всем доброго дня! Кто мне поможет перевести слово "пренеприятнейший" на китайский? например как пренеприятнейшая жара как переводиться? Спасибо заранее!
闷热 - там уже отрицательная коннотация заложена
Если только про жару, то 暴热、酷热 и пару ченъюев 山高地燥、火云如烧. Ну и стишок "Дневной крысы" - Бай Шэна из 16-й главы "Речных заводей":赤日炎炎似火烧，野田禾稻半枯焦。农夫心内如汤煮，公子王孙把扇摇。
- 可恶之极
