Объяснительная преподавателю

Всем доброго времени суток!
Такая ситуация, что учёба заканчивается в середине июля, а в первых числах июля нужно ехать домой и ложиться в больницу. Билеты уже куплены, спросила у лаоши что нужно для того чтобы уехать раньше. Нужно написать письмо и собрать подписи ректора и ещё пару учителей.
Как вообще написать это письмо? Китайский за год обучения не такой уж хороший боюсь все с ошибками накалякать
Помогите пожалуйста

nurik159

***********************************

申请条

XXX校长
XXX老师
XXX老师:
因为身体不舒服的原因，于XXXX年XX月XX日本人需要回国受治疗。因此，请提前放假。
请批准。

XXX（姓名)
XXX班
XXXX年XX月XX日
*****************************************************

naysayer
Думаю что этого будет достаточно, главное бумага)))
Озаглавить еще можно как 请假条 но это больше наверное когда просто с учебы на пару дней отпрашиваешься.

Спасибо большое!)