Какие в китайском интернете есть сайты переводчиков-фрилансеров?

[gaurmiaur]

Сабж.

[口水王]

猪八戒

[бкрс]

Полагаю, китайские фрилансеры сотрудничают с компаниями.

Если искать частника, на любом крупном форуме (soho, байду) посвященные английскому можно найти.

Если вам разово, то проще через компанию.