Страницы (3): « Предыдущая 1 2 3 +
21
2015.12.25остроwok Также не помешает знать традиционные. Называется, упростили. В итоге людям надо знать и упрощенные и традиционные, чтобы чувствовать себя человеком. В очках)

ну, если не брать частные случаи вроде 几, то вполне хватает просто знать таблицу полных и упрощенных ключей, чтобы достаточно точно "узнавать" традиционные форма.
2015.12.25
Ответить
22
Уважаемые китаеведы! Мне кажется... или почти у всех переводчиков, по крайней мере занимающихся письменными переводами, зрение минус?..... Мне так жаль осознавать...что китайская иероглифика ухудшает мое зрение.... неужели однажды придется отказаться от переводов...от китайского языка... хотя бы чтобы минус не прогрессировал.... Может кто поделиться, как Вы поддерживаете свое зрение?
2016.02.25
Ответить
23
Mavlyuda, вот тут обсуждали: https://bkrs.info/taolun/thread-4629.html
Вы вообще уверены, что дело именно в китайском? Обычно близорукость растёт до 25 лет.
2016.02.25
Ответить
24
Спасибо за ссылку)))
2016.02.26
Ответить
25
Не знаю, минус или плюс, в моей (китайской) конторе все очкарики, все до одного.. В классе (все китайцы) у сына тоже все очкарики, по их словам от того, что они много читают.
2016.02.26
Ответить
26
2016.02.25Mavlyuda Уважаемые китаеведы! Мне кажется... или почти у всех переводчиков, по крайней мере занимающихся письменными переводами, зрение минус?..... Мне так жаль  осознавать...что китайская иероглифика ухудшает мое зрение.... неужели однажды придется отказаться от переводов...от китайского языка... хотя бы чтобы минус не прогрессировал.... Может кто поделиться, как Вы поддерживаете свое зрение?

просто расслабьтесь. Ничего страшного не происходит, потому как близорукость ваша со временем будет компенсирована возрастной дальнозоркостью, если, конечно, близорукость не сильная
2016.06.12
Ответить
27
Мне кажется, эти две проблемы никак невзаимосвязаны.
2016.06.12
Ответить
28
Зрение падает из-за некачественных иероглифов(печатные издания), также плохого освещения. Особенно если приехать в китай с нулевым знанием кит. и учится тут. Заметно сразу.  

Сужу по себе, приехал в 24 года.

+0 лет 100% зрение.
+2 года  Болит голова, не могу сфокусироваться -> кит.врач -> зрение -1  -> очки(ура я Гари Потер)
+8 лет Зрение упало до -2.8 -> кит.врачи ->все ок говорят, а также пей воды больше и занимайся спортом  18  
+ данный момент продолжает падать, даже не хочу идти к кит.окулистам толку от них ноль
2016.12.30
Ответить
Страницы (3): « Предыдущая 1 2 3 +