马铃薯脱毒原原种繁育技术规程 Помогите пожалуйста ! (Code of practice for virus free seed potatoes pre-elite breeding)
Руководство по выращиванию семенного картофеля с отсутствием токсинов? (видимо, имеется в виду принятое в нашем сельском хозяйстве зеленение?)
脱毒 - это, как и указано в английском варианте, картофель без вирусов (毒=病毒). Имеется в виду, что семенной материал полностью чист от вирусов, соответственно, картошка не будет болеть и даст больший и более качественный урожай.
原原种 - это, насколько я понимаю, не просто семенной материал, это первая линия семян стопроцентной чистоты, используется в сортовом разведении. Скорей всего соответствует нашей "суперсуперэлите" или "суперэлите", тут надо уточнять.
Соответственно, перевод примерно такой: "Руководство по технике выращивания безвирусного суперэлитного семенного картофеля".
