Страницы (4): 1 2 3 4 Следующая »
1
Уважаемые знатоки китайского языка, преподаватели, переводчики, студенты, любители и все, кто как-то связан с китайским!
Смотрите ли вы новости по китайскому ТВ? Понимаете ли вы? Как научиться понимать то, что передают в новостях?? Наслышана, что новости это наиболее трудный аспект языка, поскольку используется официальный язык. Что вы думаете? Поделитесь опытом и знаниями. Спасибо!
2015.07.25
Ответить
2
Ключевой момент "ТВ"-новости, т.е. обычно есть субтитры, в таком случае, понимаю >80%
А вот радио, к примеру, т.е. на слух, - сложнее гораздо, процентов на 50, хотя смотря какой сюжет и тема, если лексика знакомая, то луше все понимается)
2015.07.25
Ответить
3
agni, в новостях есть субтитры? Что-то не припомню....
На каком канале?
2015.07.25
Ответить
4
托托, про "официальный язык" не совсем понял, так как он официальный он не должен быть сложнее( не сленг, ни диалект), он должен быть раз более понятен иностранцу....

Если стадия изучения начальная, то так можно про все сказать-все учить сложно....
2015.07.25
Ответить
5
托托, я смотрю новости часто, все понятно, иногда пользуюсь смартофоном чтобы проверить слово в бкрс, но обычно это новостей и спорта не касается-там каждый день говорят одно и тоже. Словарем больше пользуюсь когда смотрю фильмы-там много всяких речевых оборотов, пословиц, идиом, сленга....
2015.07.25
Ответить
6
Beijing 007, тоже не видел, а в репортажах с прямым эфиром по идее вовсе невозможны. Вот пример http://tv.cntv.cn/live/cctv1?date=2015-07-25&index=14 даже архивные и то без субтитров.

В новостях можно и по картинке о половине содержания понять, а в радиопередаче посложнее, но сильно зависит от темы, например я после года изучения китайского, а потом после полугода проживания с китаянкой, как-то раз включил радио, а там передача про семейную жизнь, так я там все 101% понял.
2015.07.25
Ответить
7
alexamur, в фильмах есть титры....в основном....
2015.07.25
Ответить
8
托托, понимать новости на радио - вот, наверное, идеал к которому можно стремиться, хотя, потом начнешь с дедком говорить и нихрена не понимаешь, потому что у него половины зубов нет и говор южный какой-то, но это другуго типа проблемы.
2015.07.25
Ответить
9
2015.07.25托托 Уважаемые знатоки китайского языка, преподаватели, переводчики, студенты, любители и все, кто как-то связан с китайским!
Смотрите ли вы новости по китайскому ТВ? Понимаете ли вы? Как научиться понимать то, что передают в новостях?? Наслышана, что новости это наиболее трудный аспект языка, поскольку используется официальный язык. Что вы думаете? Поделитесь опытом и знаниями. Спасибо!

ничего через макс.10 лет , ты все будешь понимать. ) 1 ты уже как китаяка говоришь ,какая цель ты хочешь доступишь?
2015.07.25
Ответить
10
yanjusong, 你们认识呀?
2015.07.25
Ответить
Страницы (4): 1 2 3 4 Следующая »