Распознать русское ФИО

[vaily]

贈给
徒 （？）特 （?）- 安徒列耶维奇 - 叶西（？）（？）（？）（？）

中国新民主主义青年团
哈尔滨市委貟会
一九五六年六月十五日

??? - Анатольевич - ???

[Snowblind]

vaily, 徒米特里 - Дмитрий, вроде бы.

[Nguyễn Ái Quốc]

vaily, 德米特里。按德烈耶维奇。叶西屃科 - но фамилия только как вариант, я не могу себе представить такую фамилию по русски - Есисюк? Есисик? )))других вариантов нет. Вообще постреформенное написание - большая половина старыми

[XieErGai]

2015.08.06vaily 贈给
徒 （？）特 （?）- 安徒列耶维奇 - 叶西（？）（？）（？）（？）

中国新民主主义青年团
哈尔滨市委貟会
一九五六年六月十五日

??? - Анатольевич - ???

Может 徒米特里-安徒列耶维奇 - 叶西（？）科同志
Дмитрий Анатольевич？

[vaily]

Все, до меня дошло, конечно же это 屏科 - Есипенко. Спасибо всем.
Вот, кстати, версия от знакомых китайцев-)
徒米特尘 · 安徒烈耶维奇 · 叶西资料日志

[Nguyễn Ái Quốc]

vaily, по написанию 贝, но Есипенко логичнее ))) я чуть веру в человечество не потерял)

[vaily]

Все, теперь весь паззл сошелся. Внимание на последнюю строчку - в районе 50-х годов был секретарем ВЛКСМ( комсомола института) Что вполне сходится с надписью дарственной ( 56-й год и комсомол КНР)
Но вот с Анатольевичем лоханулись все-)) Конкретно причем.

[Nguyễn Ái Quốc]

vaily, 徒? пусть знакомые китайцы присмотрятся - 德 для меня очевидно, но спорить не стану,
德米特里。按德烈耶维奇。叶西屃科 - я на Анатольевиче не настаивал)))
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%89%E5%BE%B7%E...%B4%A2%E5%A4%AB

[legran]

Цитата:Вот, кстати, версия от знакомых китайцев-)
徒米特尘 · 安徒烈耶维奇 · 叶西资料日志

Не может быть 日志

[vaily]

2015.08.06legran Не может быть 日志

Да понятно, что не может, что это 同志. Но это еще раз доказывает тот факт, что сами китайцы иногда не могут прочитать чужой почерк