Перевод Справки о несудимости на китайский

[honglan]

Срочно надо

[honglan]

Как будет по китайски, погашенная судимость...Почти все сама перевела, только эта фраза осталась

[Nguyễn Ái Quốc]

honglan, 前科消灭

[sue]

У меня есть (где-то перевод) об отсутствии судимости, если пригодится.

[shche]

Мне вот такую справку выдали в свое время в консульстве в Шанхае.

                                                   证明书

俄罗斯联邦内务部附属综合信息查询中心没有俄罗斯联邦公民。。。。护照号。。。年   月   日出生，刑事犯罪记录，
包括取消刑事犯罪记录，和刑事追究记录，包括中止刑事追究记录。
 
  特此证明！

[honglan]

Спасибо вам, ипать* работодатель для рабочей визы говорит, нужно дкументы перевести на китайский язык, впервые с таким встречаюсь! Еще и диплом требует перевести на китайский...

[marenzhi]

2015.08.26honglan Спасибо вам, ипать* работодатель для рабочей визы говорит, нужно дкументы перевести на китайский язык, впервые с таким встречаюсь! Еще и диплом требует перевести на китайский...

Видимо, ты просто первый раз выехала с деревни.

[honglan]

Ась?

[脸在笑]

Вот это да! Для получения визы в Китае необходимо предоставлять документы на китайском! Фшоке.

[掉河项]

2015.08.25sue У меня есть (где-то перевод) об отсутствии судимости, если пригодится.

можете выслать пожалуйста?