Скажите русские имена которые похожи на мое китайское имя?

[Большой Упадок]

бкрс, есть писатель Джек Лондон.

[сарма]

2017.03.11Большой Упадок бкрс, есть писатель Джек Лондон.

К сожалению, был.
Был (к счастью) Джек-потрошитель, и что?

[r1]

сарма, а как же Джонни Воробьев (из Крапивина)? Он как раз Женька был

Вообще неоднократно замечала, что на русского человека, незнакомого с традицией китайцев "брать иностранные имена" (ну или давать китайские имена иностранцам), совершенно потрясающее впечатление производит, когда китаец, представляясь, говорит что-то вроде: "Здравствуйте, я китаец, меня зовут Вася". Если бы он сказал "Джонни", "Джек" или хотя бы "Чарли", эффект был бы куда мягче.

[Ысосодун]

r1, кстати, странно, почему русские студенты просто транскрибируют свои имена (и звучит отвратительно, надо сказать), а китайцы имена выбирают)

Кстати, Джоу Лэ это китайское имя? Не похоже.

[бкрс]

2017.03.11Большой Упадок бкрс, есть писатель Джек Лондон.

Его Женей тоже звали? Или к чему это?

[Сиворонка]

бкрс, нет, к тому, что имя Джек существует.

[бкрс]

Сиворонка, речь была про то, называют ли Женю Джеком

[r1]

Сиворонка, Джек - это уменьшительное от Джона) Как и Джонни. Джек Лондон по паспорту-то был Джон Гриффит Лондон.

[Гидротехника]

r1, вообще-то посыл поста был в том, что Джек не просто так с потолка взято.
И Джонни есть такое имя, отдельное, не уменьшительное.

[r1]

Гидротехника, да. И Джонни, и Джек, и Билл могут быть самостоятельными именами. Как в общем-то любое слово, у англосаксов с этим проще, чем у нас. Но этимологически они все уменьшительные.
Однако

Цитата:речь была про то, называют ли Женю Джеком