Video Vocabulary, да это скорее всего вариация именно этого выражения, но кроме этого видео-фрагмента я никогда в таком варианте не слышал. Из вырезанного фрагмента не понятно о ком идет речь, а фильма я не видел, поясните в чем правильность?
 Video Vocabulary, да это скорее всего вариация именно этого выражения, но кроме этого видео-фрагмента я никогда в таком варианте не слышал. Из вырезанного фрагмента не понятно о ком идет речь, а фильма я не видел, поясните в чем правильность?
2015.09.20
 2015.09.20 Неважно о ком идет, там один сосед ей напакостил, вот она ему взбучку за это дала, и говорит в фрагменте, кто мне что-то плохое сделает, я ему не дам унести остатки еды с собой, пусть подавится но сьесть все до конца... Это в переносном смысле, типа покажу ему где раки зимуют )) А в прямом смысле 我令你吃不了兜着走 по моему не совсем подходит к тому, что просил автор темы... 2015.09.20
|
