不会堵车

[Beijing007]

小尼, почему? В чем секрет?

[Beijing007]

У вас не получается перевод?

[ГУРУ]

小尼, А вы про третью часть где с 不会？

[ГУРУ]

не мочь разрешить( позволить)-нельзя чтобы, нельзя позволить людям..........

[小尼]

2015.09.25ГУРУ не мочь разрешить( позволить)-нельзя чтобы, нельзя позволить людям..........

加油！

2015.09.25Beijing007 У вас не получается перевод?

Перевод-то получается, а вот дословно - не очень. Думал что этот пример поможет 楼主 разобраться в вопросе.

[любитель]

虽然这项技术如今还不是非常成熟，但它给了我们一个解决能源危机的机会，不会使人类在石油时代结束时没有可以替代的能源。
Хотя данная технлогия пока не достаточно зрелая, однако, она обеспечит нас возможностью решать энергетический кризис, и благодаря чему человечество не останется без альтернативных источников энергоносителей после исчерпания нефтяных ресурсов.