в чем разница
yaokan...lai jueding
yaokan...er ding
в словаре дается один и тот же перевод
yaokan...lai jueding
yaokan...er ding
в словаре дается один и тот же перевод
в чем разница
yaokan...lai jueding yaokan...er ding в словаре дается один и тот же перевод 2015.09.24
来决定 - зависит от
而定 - только после этого (условия переднего 要看) принимать решение В принципе, одно и тоже, там все равно впереди 要看 стоит. 2015.09.24
Если совсем без контекста, чего делать не стоит, то 决定于...
Или 由...而定 Если 要看, то после него ничего не нужно. fyan, почему иероглифами не пишите? 2015.09.24
Выражения 要看。。。来决定 и 要看。。。而定 являются очень близкими по смыслу. Можете использовать любое. 要看。。。而定, на мой взгляд, чаще употребляемое в письменной речи.
2015.09.24
http://cn.bing.com/dict/search?q=depends+on&go=%D0...c=1-0&sp=-1&sk=
а мне этот ресурс нравится, оч удобно смотреть примеры, различия. Можно пробивать как через английские слова примеры, так и через китайские. всегда спасает. ссылки не запрещены? 依赖于 и 取决于 в приоритете 2015.09.24
2015.09.24бкрс Если совсем без контекста, чего делать не стоит, то 决定于... выбрасывает из браузера почему-то когда пытаюсь сменить раскладку через shift+ctrl, но если в ручную менять, то все нормально 2015.09.24
|