Страницы (13): « Предыдущая 1 ... 7 8 9 ... 13 Следующая » Переход на страницу  +
71
2016.01.24LEFTY В Китае бесит бюрократия и неизжитые призраки социалистического прошлого, когда на мелочи и простые проблемы уходит куча времени. Много невнимательных людей, выдают неверную информацию по товарам - услугам, даже не задумываясь. Слабым уровнем подготовки трудно это объяснить. Если что выясняю, сразу исхожу из того, что мне врут и надо перепроверять все. С поставщиками и заводами заморочки о которых даже трудно подумать, глупые просто ошибки. Низкое качество услуг связи.
Из поведения людей на улице, складывается ощущение, что китайцы с рождения беспечные эгоисты и непонятно куда делся воспетый дух коллективизма.
У каждого конечно свой список. Позитивных отличий тоже много. И все равно мне здесь нравится жить, в других странах и в России ничего не цепляет.
Раньше тоже думал, что безопасно, пока у дома кого-то не убили. Криминал тоже есть, иногда всплывает. В социальном обществе по-другому никак.

Абсолютно не согласен с бюрократией. Вообще никак. Все проблемы решаются быстро и на мелочах они как раз и не зацикливаются как в странах СНГ.
В Китае радует то, что в гос организациях берут трубку телефона. Вроде мелочь, но у нас ..... ой не могу дальше без мата про это писать..
杨丹李
2016.01.26
Ответить
72
Бюрократия есть, но не в таких раздутых масштабах как у нас. У знакомого китайца потребовали справку о том, что его родители - это его родители. Свидетельство о рождении не прокатило, им справку давай с работы родителей, которые уже на пенсии. Но радует, что при наличии бабла на сиги/водку/карточки в супермаркет в китае такие вопросы решать можно быстро.
2016.01.26
Ответить
73
Не нравится (как ранее писали) эгоизм: в метро (не дают выйти из вагона, сразу заходят), на улице (идут шеренгой и норм), на дорогах (остановятся где хотят; подумают, и светофор уже красный).
Но замечаю что и в метро и по ТВ появилось много роликов, обучают. В часы пик в метро, на перекрестках есть люди, которые помогают поддерживать хоть какой-то порядок (не все добросовестно выполняют обязанности - это другой вопрос).
Не нравится, когда дети старше 3 лет показушно писают в подъезде (на рынке и т.п.), когда в лифте курят.

Нравятся дороги. Ровные даже в отдаленных населенных пунктах.
Нравится сервис. Разные приятные мелочи. Воду  заказываешь бесплатно доставят, частные небольшие/закусочные - доставка бесплатно,  из мяса фарш тебе сделают на рынке (хотя и в РФ такое встречал, но чуть позже чем в Китае), оплата большинства коммунальных услуг из дома.
Нравится, как пенсионеры проводят свой досуг - танцы, музыка, спорт.упражнения, ходьба.

Изначально расстраивало что люди не всегда отвечают за свои слова, не держат слово. Сейчас это представляется как особенность менталитета. 21

Это что вспомнилось в первую очередь.
"..Взрасти семя любви в себе,
Семя добра, веры, справедливости.
Помни: жизнь не вечна.."

http://bkrd.info/service.php?id=pfau
2016.01.26
Ответить
74
Нравятся дороги. Ровные даже в отдаленных населенных пунктах.-С этим полностью согласна.
2016.01.28
Ответить
75
Нравится в Китае продажа тоненьких кружочков от пельменей. Купил за копейку, налепил с каким угодно фаршем. Когда в Росссии будут уже так делать?
2016.01.28
Ответить
76
2016.01.26bugstabus Не нравится (как ранее писали) эгоизм: в метро (не дают выйти из вагона, сразу заходят), на улице (идут шеренгой и норм), на дорогах (остановятся где хотят; подумают, и светофор уже красный).
Но замечаю что и в метро и по ТВ появилось много роликов, обучают. В часы пик в метро, на перекрестках есть люди, которые помогают поддерживать хоть какой-то порядок (не все добросовестно выполняют обязанности - это другой вопрос).
Не нравится, когда дети старше 3 лет показушно писают в подъезде (на рынке и т.п.), когда в лифте курят.

Нравятся дороги. Ровные даже в отдаленных населенных пунктах.
Нравится сервис. Разные приятные мелочи. Воду  заказываешь бесплатно доставят, частные небольшие/закусочные - доставка бесплатно,  из мяса фарш тебе сделают на рынке (хотя и в РФ такое встречал, но чуть позже чем в Китае), оплата большинства коммунальных услуг из дома.
Нравится, как пенсионеры проводят свой досуг - танцы, музыка, спорт.упражнения, ходьба.

Изначально расстраивало что люди не всегда отвечают за свои слова, не держат слово. Сейчас это представляется как особенность менталитета. 21

Это что вспомнилось в первую очередь.

2016.01.28dvs Нравится в Китае продажа тоненьких кружочков от пельменей. Купил за копейку, налепил с каким угодно фаршем. Когда в Росссии будут уже так делать?

А где их продают?
2016.01.29
Ответить
77
2016.01.29olgaon А где их продают?

На рынках; там, где лапша самодельная продается (не в пачках, а на развес).
饺子皮- так называется
(причем встречал handmade(手工; дороже) и сделанные аппаратом)
2016.01.29
Ответить
78
2015.10.18脸在笑 Значит, либо болезненное переучивание всего заново после приезда в Китай, либо ылосыжэнь ды кхоуинь на всю жизнь.

А вот в болезненном переучивании абсолютно согласна! Ребята, тех, кто учил русский преподаватель китайскому зыку, придется попотеть и даже очень. Меня тоже учили русские учителя, фонетика заложена очень плохо поэтому. Процесс исправления очень длительный, у меня он еще длится...
2016.03.01
Ответить
79
Вопрос по тексту:
2016.01.24Ветер "русские такие 开放"

Подскажите, а как это правильно перевести в вашем контексте?


Тянет на пролог:
Ой, всё прочитал. Так интересно. В целом мне нравится форумный вид общения, в частности в таких местах как этот. Когда люди в массе своей зрелые, видавшие виды, более осознаны, образованы, семья и прочее. Но как ни крути, даже тут случаются некие перепалки/перезатычки друг друга.

С одной стороны вопрос несколько каверзный, перегнув пару градусов с ответом и пару градусов с ответом на ответ уже неприятно читать. Сложности с тем, как написать чтобы не выглядело грубо/хамовато и т.п., но в то же время выражало суть задуманного. Следом как поправить человека, который выразился неуместно из-за незнания/не понимания или других факторов, чтобы не обидеть его.

Часто приходится многократно подчеркивать, о изложении СВОЕГО мнения, что на самом деле должно быть понятно каждому читателю по-умолчанию. Приходится напоминать о праве на слово и других правах.

Я понимаю, что мир во всём мире не возможен, но я хотел бы обратить внимание на то как мы себя ведем. Если в разговоре за одним столом трудно промолчать, скрыть взгляд или запах ( 52 ) То здесь всячески приветствуется промолчать и пройти мимо агрессии.

По топику:
Я не люблю ставить оценку и называть что-то худшим или лучшим, потому как слушатель/собеседник, может услышать оскорбление в слове худшее. Как это было с эпитетом обозначающим недалекость применимую к национальности в треде выше. Классно почитать что кому нравится и не нравится и в очередной раз убедиться, что люди разные.

Я бывает вспоминаю историю из личного опыта, которая говорит, о мужчинах которые не любят женщин только за то, что у них соски направлены в разные стороны, а есть мужчины, которые любят.

Мне 27 лет и я меньше года в Китае. Я смотрю на всё как буд-то пришёл в гости. Мне всё нравится, потому что многое я вижу впервые. А то, что не нравится стараюсь обходить. Я спокойно отношусь к грязи вне моей комнаты, но не люблю своего соседа за то, что он не только не убирает за собой грязь пока не попросишь, но и только он приносит новую грязь в особо крупных размерах. Как кто-то говорил пофигист Smile Но этот же пофигист вне комнаты меня не беспокоит.

Мне не нравится не уважительное отношение к домашним животным, таким как собака или кошка. Проявление живодёрских наклонностей взрывают во мне что-то внутри, что я не мешкая кричу цола? (Не знаю как пишется по-китайски)

Мне не нравится что привычные европейцам объяснения на руках не срабатывают. (случай, когда плохо знаешь язык и пытаешь его дополнить жестами из игры в крокодила)

Мне нравится, что Китай — самобытный, он такой какой он есть. Он натуральный, устоявшийся, хоть изменённый временем, но не прикрытый (кстати, не люблю дурку в общековом туалете) маской чужеродный ценностей. Здесь повсюду традиция. Настоящая традиция. Очень пыльная традиция, за которую все мои "не нравятся" растворяются.

Если уже и сравнивать с Россией и коротко, то Россия, во всяком случае сейчас, сама не своя. Россия сама не своя.
2016.05.24
Ответить
80
Цитата:Подскажите, а как это правильно перевести в вашем контексте?
Русские сексуально открытые/доступные в сексуальном плане/сексуально раскрепощенные (короч все спят с кем попало, как попало)
Цитата:Проявление живодёрских наклонностей взрывают во мне что-то внутри, что я не мешкая кричу цола? (Не знаю как пишется по-китайски)
Объясните что это "цола" значит в данном контексте 21 走了? = я ушел?
百花齐放,百家争鸣
2016.05.24
Ответить
Страницы (13): « Предыдущая 1 ... 7 8 9 ... 13 Следующая » Переход на страницу  +