Вопрос по тексту:
2016.01.24
Ветер 
"русские такие 开放"
Подскажите, а как это правильно перевести в вашем контексте?
Тянет на пролог:
Ой, всё прочитал. Так интересно. В целом мне нравится форумный вид общения, в частности в таких местах как этот. Когда люди в массе своей зрелые, видавшие виды, более осознаны, образованы, семья и прочее. Но как ни крути, даже тут случаются некие перепалки/перезатычки друг друга.
С одной стороны вопрос несколько каверзный, перегнув пару градусов с ответом и пару градусов с ответом на ответ уже неприятно читать. Сложности с тем, как написать чтобы не выглядело грубо/хамовато и т.п., но в то же время выражало суть задуманного. Следом как поправить человека, который выразился неуместно из-за незнания/не понимания или других факторов, чтобы не обидеть его.
Часто приходится многократно подчеркивать, о изложении СВОЕГО мнения, что на самом деле должно быть понятно каждому читателю по-умолчанию. Приходится напоминать о праве на слово и других правах.
Я понимаю, что мир во всём мире не возможен, но я хотел бы обратить внимание на то как мы себя ведем. Если в разговоре за одним столом трудно промолчать, скрыть взгляд или запах (
) То здесь всячески приветствуется промолчать и пройти мимо агрессии.
По топику:
Я не люблю ставить оценку и называть что-то худшим или лучшим, потому как слушатель/собеседник, может услышать оскорбление в слове худшее. Как это было с эпитетом обозначающим недалекость применимую к национальности в треде выше. Классно почитать что кому нравится и не нравится и в очередной раз убедиться, что люди разные.
Я бывает вспоминаю историю из личного опыта, которая говорит, о мужчинах которые не любят женщин только за то, что у них соски направлены в разные стороны, а есть мужчины, которые любят.
Мне 27 лет и я меньше года в Китае. Я смотрю на всё как буд-то пришёл в гости. Мне всё нравится, потому что многое я вижу впервые. А то, что не нравится стараюсь обходить. Я спокойно отношусь к грязи вне моей комнаты, но не люблю своего соседа за то, что он не только не убирает за собой грязь пока не попросишь, но и только он приносит новую грязь в особо крупных размерах. Как кто-то говорил пофигист
Но этот же пофигист вне комнаты меня не беспокоит.
Мне не нравится не уважительное отношение к домашним животным, таким как собака или кошка. Проявление живодёрских наклонностей взрывают во мне что-то внутри, что я не мешкая кричу цола? (Не знаю как пишется по-китайски)
Мне не нравится что привычные европейцам объяснения на руках не срабатывают. (случай, когда плохо знаешь язык и пытаешь его дополнить жестами из игры в крокодила)
Мне нравится, что Китай — самобытный, он такой какой он есть. Он натуральный, устоявшийся, хоть изменённый временем, но не прикрытый (кстати, не люблю дурку в общековом туалете) маской чужеродный ценностей. Здесь повсюду традиция. Настоящая традиция. Очень пыльная традиция, за которую все мои "не нравятся" растворяются.
Если уже и сравнивать с Россией и коротко, то Россия, во всяком случае сейчас, сама не своя. Россия сама не своя.
LEFTY
脸在笑 