2015.10.20西北狼 大好人, ну в Китае для детей (особенно в деревне) и в кругу близких друзей зачастую принято давать "неприятные" клички, типа 狗子, 臭臭 и т.п., считается 亲切. А мне вот даже и думать долго не пришлось, что подобрать.
У нас тоже кода-то было, в Древней дохристианской Руси детям давали очень некрасивые имена( Некрас, Ненаш, Хвороща, Могила и т. п. Отсюда и известные сейчас фамилии), так как считалось, что злые духи будут обходить стороной такого ребенка, и его жизнь станет счастливой.
Тоже удивился, когда узнал, что русских так называют, даже сначала не поверил.
Но тут надо понимать, что называют потому что так принято, где-то слышал, т.е. китайцы тоже не знают почему и вообще о русских ничего не знают. Когда-то вошло в моду и изредка всплывает.
Цитата:Русские - самый миролюбивый народ на свете!
Угу, при этом если посмотреть историю России, то вряд ли найдется хоть один период больше 20-30 лет без войны. Вот и сейчас опять... Какие-то боевые действия постоянно ведутся.
А вспомнить эти войны бесконечные с Турцией. Самый ненавистный материал в школьной программе был. Их же 10 войн было! Все путаются между собой.
И каждая с перерывом в 15-30 лет так раз шла. Типо повоевали, отдохнули, детей родили и давай новый раунд. И так на протяжении 300!!! лет.
И все эти реформы с военными поселянами (вот он, апофеоз 战斗民族).
Я шутку комикс видел. 4 картинки:
На первой американские пехотинцы в Ираке в полном обмундировании. Подпись:
我们要打谁就打谁。
На второй - английские военные на учениях. Подпись
美国军队打谁我们就打谁。
На третьей - русские вдвшники с флагами празднуют что-то. Подпись
谁打我们我们就打谁。
На четвёртой - китайский парад. Подпись
谁打我们我们就骂谁。
А вообще в свете новой истории китая (последние лет 300 ни одной победы) - не им решать кто 战斗, а кто нет.
2015.10.20Ветер Угу, при этом если посмотреть историю России, то вряд ли найдется хоть один период больше 20-30 лет без войны. Вот и сейчас опять... Какие-то боевые действия постоянно ведутся.
А вспомнить эти войны бесконечные с Турцией. Самый ненавистный материал в школьной программе был. Их же 10 войн было! Все путаются между собой.
И каждая с перерывом в 15-30 лет так раз шла. Типо повоевали, отдохнули, детей родили и давай новый раунд. И так на протяжении 300!!! лет.
И все эти реформы с военными поселянами (вот он, апофеоз 战斗民族).
Да, боевые действия велись очень часто. Но, как правило, это были меры по защите/стабилизации страны, либо родственных народов.
Мне всегда казалось, что 战斗民族 употребляется без намёков на какую-то агрессивность и воинственность. Что-то вроде "боевого народа" и обозначает, что русские хорошо умеют воевать, и произносится скорее мнительно и уважительно. Из нашей истории это довольно-таки очевидно, чистая правда. Замечательная плеяда полководцев и флотоводцев на протяжении веков, самые длительные и масштабные сражения в истории человечества во время Великой Отечественной, освобождение Европы от нацизма. Китайцы это хорошо знают и понимают, особенно после того, как советские части ещё и в добавок в кратчайшие сроки разбили квантунскую армию, элитные войска императорской Японии в Маньчжурии, к которым никто другой даже приближаться не смел. Неудивительно, что впечатлённые китайцы назвали боевым народом.
Так что, да, пусть знают, пусть помнят, пусть ценят