11
2015.10.20西北狼 大好人, ну в Китае для детей (особенно в деревне) и в кругу близких друзей зачастую принято давать "неприятные" клички, типа 狗子, 臭臭 и т.п., считается 亲切. А мне вот даже и думать долго не пришлось, что подобрать. 44

У нас тоже кода-то было, в Древней дохристианской Руси детям давали очень некрасивые имена( Некрас, Ненаш, Хвороща, Могила и т. п. Отсюда и известные сейчас фамилии), так как считалось, что злые духи будут обходить стороной такого ребенка, и его жизнь станет счастливой.
2015.10.20
Ответить
12
Можно подумать никто бытовым рукоприкладством не занимается... 31
2015.10.20
Ответить
13
Тоже удивился, когда узнал, что русских так называют, даже сначала не поверил.

Но тут надо понимать, что называют потому что так принято, где-то слышал, т.е. китайцы тоже не знают почему и вообще о русских ничего не знают. Когда-то вошло в моду и изредка всплывает.

Русские - самый миролюбивый народ на свете! 31
2015.10.20
Ответить
14
Цитата:Русские - самый миролюбивый народ на свете!
Угу, при этом если посмотреть историю России, то вряд ли найдется хоть один период больше 20-30 лет без войны. Вот и сейчас опять... Какие-то боевые действия постоянно ведутся.
А вспомнить эти войны бесконечные с Турцией. Самый ненавистный материал в школьной программе был. Их же 10 войн было! Все путаются между собой.
И каждая с перерывом в 15-30 лет так раз шла. Типо повоевали, отдохнули, детей родили и давай новый раунд. И так на протяжении 300!!! лет.  71
И все эти реформы с военными поселянами (вот он, апофеоз 战斗民族).
百花齐放,百家争鸣
2015.10.20
Ответить
15
Я шутку комикс видел. 4 картинки:
На первой американские пехотинцы в Ираке в полном обмундировании. Подпись:
我们要打谁就打谁。
На второй - английские военные на учениях. Подпись
美国军队打谁我们就打谁。
На третьей - русские вдвшники с флагами празднуют что-то. Подпись
谁打我们我们就打谁。
На четвёртой - китайский парад. Подпись
谁打我们我们就骂谁。

А вообще в свете новой истории китая (последние лет 300 ни одной победы) - не им решать кто 战斗, а кто нет.
2015.10.20
Ответить
16
原因有很多,引用其他人的观点(我也是这么想的)
1-其实“战斗的民族”是对俄罗斯人的一种调侃,没有任何羞辱或讽刺的意思。这么形容俄罗斯人是因为他们性格都比较彪悍,常常做出一些匪夷所思又啼笑皆非的事情。无论男女老少,有时候会表现出如超人般的勇气,有时候又会表现得像没长大的孩子。从他们的日常举动中,能够体现出这个民族的特质,勇敢、坚强的同时又有些幼稚和滑稽,俄罗斯人用他们特有的方式彰显着民族的个性。所以我们称之为“战斗的民族”。
2-俄罗斯的国防力量超高,可以与美国抗衡。俄罗斯人还剽悍尚武,其民族国家的崛起大大晚于西欧几国,却通过在陆地上不断的武力扩张建立起幅员极为辽阔的基业;法兰西和德意志大民族在鼎盛时期在欧洲大陆所向披靡,但是均在入侵俄罗斯时遭遇惨败并就此走向衰落,俄罗斯则借机进一步扩张并取得更高的世界地位和更强的话语权。
2015.10.20
Ответить
17
2015.10.20薛大猫 原因有很多,引用其他人的观点(我也是这么想的)
1-其实“战斗的民族”是对俄罗斯人的一种调侃,没有任何羞辱或讽刺的意思。这么形容俄罗斯人是因为他们性格都比较彪悍,常常做出一些匪夷所思又啼笑皆非的事情。无论男女老少,有时候会表现出如超人般的勇气,有时候又会表现得像没长大的孩子。从他们的日常举动中,能够体现出这个民族的特质,勇敢、坚强的同时又有些幼稚和滑稽,俄罗斯人用他们特有的方式彰显着民族的个性。所以我们称之为“战斗的民族”。
2-俄罗斯的国防力量超高,可以与美国抗衡。俄罗斯人还剽悍尚武,其民族国家的崛起大大晚于西欧几国,却通过在陆地上不断的武力扩张建立起幅员极为辽阔的基业;法兰西和德意志大民族在鼎盛时期在欧洲大陆所向披靡,但是均在入侵俄罗斯时遭遇惨败并就此走向衰落,俄罗斯则借机进一步扩张并取得更高的世界地位和更强的话语权。
赞同。
Всё как мне и объясняли.

2015.10.20西北狼 战斗民族 как-то намекает на то, что русские – психопаты и могут пустить в ход кулаки с полупинка.
А кто вам объяснил, что 战斗民族 с отрицательным оттенком? Может, вы сами намеки додумали?
2015.10.20
Ответить
18
До войны на Украине и авантюры с Крымом ни разу не слышал 战斗民族, года три назад говорили только 老毛子, а потом дискурс как-то резко поменялся.

И тут уж кому что ближе. Нравится ли вам больше то, что Россию ценят за силу и безбашенную внешнюю политику или за богатую культуру.
2015.10.20
Ответить
19
2015.10.20Ветер Угу, при этом если посмотреть историю России, то вряд ли найдется хоть один период больше 20-30 лет без войны. Вот и сейчас опять... Какие-то боевые действия постоянно ведутся.
А вспомнить эти войны бесконечные с Турцией. Самый ненавистный материал в школьной программе был. Их же 10 войн было! Все путаются между собой.
И каждая с перерывом в 15-30 лет так раз шла. Типо повоевали, отдохнули, детей родили и давай новый раунд. И так на протяжении 300!!! лет.  71
И все эти реформы с военными поселянами (вот он, апофеоз 战斗民族).

Да, боевые действия велись очень часто. Но, как правило, это были меры по защите/стабилизации страны, либо родственных народов.
2015.10.20
Ответить
20
Мне всегда казалось, что 战斗民族 употребляется без намёков на какую-то агрессивность и воинственность. Что-то вроде "боевого народа" и обозначает, что русские хорошо умеют воевать, и произносится скорее мнительно и уважительно. Из нашей истории это довольно-таки очевидно, чистая правда. Замечательная плеяда полководцев и флотоводцев на протяжении веков, самые длительные и масштабные сражения в истории человечества во время Великой Отечественной, освобождение Европы от нацизма. Китайцы это хорошо знают и понимают, особенно после того, как советские части ещё и в добавок в кратчайшие сроки разбили квантунскую армию, элитные войска императорской Японии в Маньчжурии, к которым никто другой даже приближаться не смел. Неудивительно, что впечатлённые китайцы назвали боевым народом.
Так что, да, пусть знают, пусть помнят, пусть ценят Smile
2015.10.20
Ответить