Помогите перевести!! Очень надо)

[сарма]

2015.10.29Kolobok Вывод: сначала спрашиваем "а шо там написано?", а потом набиваем. Чтобы не получались татуировки на пятой точке аля "здесь был вася"   и свершил тут "великое достижение"

И это не панацея. "Шо вам надо, то и напишем", в надежде, что никто не поймёт

[сарма]

2015.10.29windsly и ладно если это у девочки набито)))

Девочки - не люди что ли?

[windsly]

2015.10.29сарма Девочки - не люди что ли?

девочки не мальчики)

[kotya1983]

так Олег это точный перевод?

[Wanghu]

таки да - точный. а вот вам татуировка с буквами...

[Kolobok]

смотрится...
Интересно, китайцам также по-идиотски видятся татуировки с иероглифами?

[口水王]

И не факт что мастер когда набивал знал толкование; Показал клиенту каталог, клиенту понравились "закорючки", решено - делаем;

[Baikal]

2015.11.03Kolobok смотрится...
Интересно, китайцам также по-идиотски видятся татуировки с иероглифами?

Где-то видел похожую фотографию,только там на руке было написано "любоф"
"жызнь" "дэньгы".Наверное,вот именно так им и видятся татуировки с иероглифами

[сарма]

2015.11.02Wanghu таки да - точный. а вот вам татуировка с буквами...

Вроде, фотошоп,нет?

[gugu]

小熊 кажется хорошо знает японский...